El mensaje pontificio de Su Santidad Karekin II, Katolikós de todos los armenios, durante la Liturgia de la Santa Resurrección:
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, amén.
"Cristo ha resucitado de entre los muertos, bendita sea la Resurrección de Cristo."
Queridos fieles de nuestra patria y de la diáspora:
Con la alegre noticia de la Santa Resurrección de Cristo y con la petición de Gracias Divinas, traemos a todos vosotros nuestro amor Patriarcal, nuestra bendición y nuestros buenos deseos.
La fiesta de la Santa Resurrección del Salvador es la proclamación de la victoria de la vida sobre la muerte. Una victoria por la que el Hijo de Dios sacrificó su vida, una victoria que quedó establecida como un testimonio brillante del amor divino por la humanidad. Nuestro Señor fue perseguido, torturado, crucificado y probó la muerte. Ante la triste realidad del autosacrificio del Hijo de Dios, como testifican los evangelistas, los discípulos y seguidores del Señor quedaron abrumados por el desaliento y la desesperación.
Sin embargo, en medio de la angustia de la aparente victoria de la muerte, el anuncio angélico de la Santa Resurrección, escuchado desde la tumba vacía de Cristo, se convirtió en una esperanza, una fortaleza y una inspiración siempre ardiente. «No está aquí, sino que ha resucitado» (Lucas 24:6). Esta alegre noticia es, en realidad, el canto triunfal de la misión salvadora de Cristo.
Nuestro Señor Jesucristo, mediante su milagrosa Resurrección, liberó la vida de las cadenas de la muerte, trajo la luz de la salvación al mundo e hizo a los que creen en Él herederos de la vida eterna y del reino de los cielos, según su promesa de vida. "El que cree en mí, aunque muera, vivirá" (Juan 11:25). La misión redentora del Señor fue una lucha del Bien contra el mal, de la Luz contra las tinieblas, de la Vida contra la muerte, que fue coronada con la gloriosa victoria de la Resurrección. ¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde está, oh sepulcro, tu aguijón? (1 Corintios 15:55), exclama el apóstol con ánimo. Con la Resurrección del Hijo de Dios, se abre ante el mundo el camino hacia la eternidad y la salvación, y la realidad terrena se expande desde lo finito a lo infinito, a lo celestial.
Queridos hijos piadosos y creyentes, con la Santa Resurrección de Cristo, la historia de la humanidad se transforma verdaderamente y se revela el sentido de la vida. La gracia de la resurrección concede la salvación para una vida buena, justa y fiel, da derecho a los seguidores del Señor a abundantes bendiciones divinas y cosas buenas, los hace compañeros de gozo con los celestiales y partícipes del gozo interminable de la bienaventuranza eterna. Sin embargo, una conducta mala y pecaminosa, contraria a la voluntad salvadora del Señor, es condena y castigo eterno, es tormento sin fin.
Hoy, lamentablemente, estamos asistiendo a manifestaciones destructivas en diferentes partes del mundo, donde las injusticias, el odio y la hostilidad proliferan. La guerra y la destrucción, la muerte y el hambre causan estragos horribles, paralizando vidas humanas y dejando a miles de familias en la miseria. En el vórtice de los conflictos políticos, económicos y militares, se violan los derechos de las naciones y los Estados, se ignoran los valores de la conciencia y la moral y se destruye el patrimonio espiritual y cultural de la humanidad. Sufriendo en estas situaciones turbulentas, la humanidad anhela la paz, anhela el fin de los desastres y de la violencia, la solidaridad y la felicidad.
En las actuales condiciones de alarmantes desarrollos geopolíticos, nuestra vida nacional y patriótica también enfrenta serios desafíos. La compleja situación creada por los problemas de seguridad se ve agravada aún más por las divisiones internas y nuevas situaciones de crisis. También son preocupantes las inaceptables acciones y campañas que se están llevando a cabo en nuestra realidad contra nuestra identidad y nuestro pasado nacional y cristiano. El Genocidio Armenio, cometido hace 110 años en el Imperio Otomano a principios del siglo XX, sigue siendo una herida abierta en nuestra memoria colectiva, cuyo dolor insaciable se profundiza por los intentos condenables de cuestionar o negar ese terrible crimen y por nuevos actos genocidas que tienen lugar en todo el mundo. Una de esas manifestaciones criminales fue el reciente genocidio cometido contra nuestro pueblo: la ocupación de Artsaj y la deportación forzada de los armenios de su patria, Artsaj.
Nosotros, el amado pueblo armenio, somos herederos de la gracia de la Resurrección del Señor, y con esa fe inquebrantable, somos capaces de transformar nuestro sufrimiento y pérdidas en renacimiento nacional, permaneciendo fieles a los mensajes divinos, demostrando amor y devoción inquebrantables a nuestro pueblo y a nuestra Patria. Nuestra exhortación patriarcal es colocar los intereses de la Nación por encima de las ambiciones personales y de grupo, y por encima de las medidas impuestas que van en detrimento de la Patria. Rechacemos la falsedad y las mentiras de nuestras vidas, desterremos por completo las costumbres y acciones que destruyen la Nación, las palabras y acciones que menosprecian y devalúan nuestro pasado y nuestra memoria histórica y ponen en peligro nuestro futuro.
Unámonos en torno a nuestra fe, identidad, valores, historia, nuestro Estado y nuestra visión compartida para el futuro, todo lo que apreciamos, todo lo que nos une como Nación en Armenia y en la Diáspora. La unidad es la base sólida y confiable para el fortalecimiento de nuestra Nación y la restauración de una vida digna. Así pues, estemos unidos y solidarios, con sentido común y utilizando todo nuestro potencial para afrontar las pruebas que nos sobrevengan. Las tragedias y las dificultades cesarán si vivimos para la vida eterna, si seguimos el ejemplo del Salvador y somos portadores de antorchas de luz en la oscuridad de todo el mundo, si somos guerreros contra la injusticia y el mal. Hagamos también realidad el renacimiento de nuestra Nación y de nuestra patria mediante el nacimiento de nuevos niños y la educación digna de las generaciones más jóvenes, asegurando el progreso duradero de los armenios hacia los horizontes esperanzadores del futuro. Nuestro pueblo, que ha superado las calamidades y las adversidades confiando en el Salvador, no puede hoy rendirse y entregarse a la muerte, sino que debe ser portador de la esperanza y de la gracia de la resurrección, proclamando siempre con espíritu indomable y fe inquebrantable: «Cristo ha resucitado de entre los muertos».
Con esta vivificante nueva de la Resurrección de Cristo, extendemos nuestro saludo a los titulares de las Sedes Patriarcales de nuestra Santa Iglesia, Su Santidad el Patriarca de Constantinopla, a Su Santidad Aram I, Katolikós de la Gran Casa de Cilicia, a Su Eminencia, el Patriarca armenio de Jerusalén. Arzobispo Nourhan Manukian, Su Eminencia, Patriarca Armenio de Constantinopla Arzobispo Sahak Mashalian, Cabezas de las Iglesias Hermanas, deseándoles años fructíferos y soleados de reinado. Extendemos también nuestra bendición patriarcal y nuestros buenos deseos a todo el clero de nuestra Santa Iglesia y a todo nuestro pueblo fiel. Que el amor, la ayuda y la misericordia del Señor protejan a nuestra Nación y nuestra Patria.
En esta luminosa mañana de la Santa Resurrección, queridos fieles, oremos juntos a Cristo Resucitado por la paz, la seguridad y la protección del mundo, de nuestro pueblo y de nuestra Patria. Nuestra oración es que las gracias vivificantes de la Resurrección transformen las vidas de la humanidad con bondad, justicia y solidaridad. Que nuestra nación se ciña de dones divinos, supere todas las dificultades y adversidades existentes y alcance logros nuevos y significativos, para el fortalecimiento y la gloria de nuestra patria y para el brillo eterno de todos los armenios, hoy, siempre y para siempre.
"Cristo ha resucitado de entre los muertos, bendita sea la Resurrección de Cristo".
https://youtu.be/AGE8AF_jAFE?si=4QSqxybCTHVVAP0I
Gentileza de Ruben Kechichian desde Etchmiadzin