SECCIONES
ARMENIA
LOCALES
DIÁSPORA
UGAB
INSTITUCIONES
EMPRENDIMIENTOS Y PYMES
OPINION
AGENDA
SOCIALES
Temp.: -
Hum.: -
Martes 19 de Octubre - Buenos Aires - Argentina
PREMIO MEJOR MEDIO DE PRENSA PUBLICADO EN LENGUA EXTRANJERA - MINISTERIO DE LA DIASPORA DE ARMENIA 2015
Opinion - Artsaj
Nagorno-Karabaj un año después de la guerra
27 de Septiembre de 2021

En el aniversario de la segunda guerra de Karabaj , JAMnews publica un artículo de un periodista que cubrió el curso de las hostilidades en Karabaj en el otoño de 2020. Arthur Khachatrian fue a los mismos lugares donde permaneció durante las hostilidades y habló sobre la situación que desarrollado aquí después del final de la guerra.

El 27 de septiembre de 2020 sucedió algo que, sin exagerar, temía toda la población de la desconocida República de Nagorno-Karabaj. A las 7 de la mañana comenzó la guerra. El hecho de que no se trataba de una escaramuza más en la frontera, de la que había habido muchísimas en los últimos años, quedó claro para todos desde los primeros minutos.

La guerra, de hecho, estuvo marcada por el bombardeo de la capital y otros grandes asentamientos. Una hora después, el ejército de defensa informó que Azerbaiyán atacó las posiciones de las fuerzas armadas de la república a lo largo de toda la línea de contacto. Así comenzó una de las guerras más sangrientas de la región en el siglo XXI.

Stepanakert shooting-1024x768

El corredor de Lachin sigue siendo el "camino de la vida"

Para comprender la posición de la república no reconocida después de la guerra, basta con conducir por el corredor de Lachin.

Proporciona comunicación terrestre entre Armenia y Artsakh (el nombre armenio de Nagorno-Karabakh). Este tramo de carretera de seis kilómetros desde mayo de 1992 hasta noviembre de 2020 fue en realidad controlado por la no reconocida NKR. Desde noviembre de 2020, las fuerzas de mantenimiento de la paz rusas han proporcionado la seguridad de movimiento a lo largo del corredor de Lachin.

Antes de llegar al corredor, incluso en el territorio de Armenia, hay un cartel que dice "Artsaj libre le da la bienvenida". Solo ahora, estas palabras evocan sentimientos encontrados de amargura entre los lugareños y la eterna esperanza de que todo vuelva a la normalidad.

En la carretera que alguna vez estuvo muy transitada, ahora se pueden ver algunos autos y al comienzo del corredor, se muestra otra inscripción en ruso: “El corredor de Lachin es la zona de responsabilidad de las fuerzas de paz rusas”.

Los puestos de control bien fortificados de las fuerzas de paz rusas se colocan cada 5 kilómetros. La filmación está estrictamente prohibida. Los jóvenes soldados educados piden ver tus documentos, a veces revisan los baúles de los autos y te desean un buen viaje.

Hay una fuerte sensación de que hay una zona de exclusión alrededor: pueblos abandonados, trincheras abandonadas después de la guerra y huellas de bombardeos en el asfalto y puertas de casas.

Sin embargo, como admiten los armenios que pasan por el corredor, para ellos el panorama más difícil se abre cerca de Shushi [el nombre azerbaiyano de la ciudad es Shusha], con cuya captura terminó la segunda guerra de Karabaj. En la entrada de la ciudad, un gran sitio de construcción llama la atención en la distancia: Azerbaiyán está construyendo rápidamente carreteras y túneles.

El último puesto de control ruso del corredor se encuentra cerca de la ciudad y hay soldados azerbaiyanos a cinco metros de distancia. La inscripción armenia "Shushi" en la fortaleza ha cambiado el nombre azerbaiyano de la ciudad - "Shusha", y junto a las banderas azerbaiyanas ondea la turca - roja con una media luna blanca.

Las posiciones de los lados opuestos ahora se encuentran entre Shushi y Stepanakert [el nombre azerbaiyano de la ciudad es Khankendi], en algunos lugares a una distancia de varias decenas de metros entre sí. La capital de NK está ahora en la línea de contacto.

Stepanakert animado y tranquilo

Si llegas accidentalmente a Stepanakert y no conoces los antecedentes, difícilmente podrás adivinar que hace un año la ciudad fue sometida a ataques de modernos sistemas de misiles operacionales-tácticos y múltiples sistemas de lanzamiento de cohetes.

Stepanakert está casi completamente restaurado. Ahora, se están construyendo nuevos complejos de viviendas aquí a un ritmo acelerado para proporcionar refugio a los desplazados internos. Hay varias decenas de miles de ellos. Algunos regresaron a Karabaj y todavía viven en hoteles y hostales. Otros se quedaron en Armenia mientras que algunos se fueron a Rusia.

Stepanakert es la misma ciudad limpia y agradable, con cafés nocturnos y fuentes iluminadas. Con la puesta de sol, el centro revive, pero no se puede escuchar música fuerte en los restaurantes, los autos circulan por la ciudad con calma y la gente parece avergonzarse de reír a todo volumen.

Las huellas de la guerra en los edificios prácticamente se borran, pero las heridas aún están frescas en el alma de las personas. Aquí, casi todas las familias han perdido a un ser querido, un pariente o un amigo.

En un mercado antes bullicioso, los vendedores ahora buscan algunos compradores. Anteriormente, solían venir aquí huéspedes de Armenia e incluso turistas de otros países.

Ahora el flujo es escaso, admite Donara Barseghyan, quien ha estado horneando pasteles planos de la marca Karabakh - "zhengyalov ac" directamente en el mercado durante más de 10 años:

“Un mes después de la guerra, había muy poca gente. Pocos vienen, algunos se van por completo. Solía ​​ser bueno. Habia mucha gente".

La tía Donara, como la llaman aquí los lugareños, no abandonó el mercado ni siquiera durante la guerra. Por la mañana, horneaba “pan y hierbas” y lo distribuía a los soldados de forma gratuita. Luego fui a recoger de nuevo el relleno para los pasteles. Con los años, se ha convertido en una especie de símbolo de la ciudad. Todo el mundo lo sabe, pase lo que pase, Donara siempre está en su lugar.

“Es difícil para la gente ahora. La asistencia financiera del estado ayudó, pero esto no es suficiente. Hay una salida de la república. Algunas personas vienen aquí por bolsas grandes. Dicen que se van a Rusia. Pero también están los que regresan. La gente teme que la guerra pueda comenzar de nuevo. Los rusos dicen que mientras estemos aquí, puedes estar tranquilo, pero igual ”, dice Donara.

Fuerzas de paz rusas: ¿cuánto tiempo permanecerán en Karabaj?

Aquí se trata muy bien al personal de mantenimiento de la paz ruso, y la gente espera que su misión se amplíe. Según una declaración del 10 de noviembre de 2020, si ninguna parte propone terminar la misión 5 años después del despliegue, las fuerzas de paz rusas permanecerán. Pero nadie aquí sabe qué pasará en 2025.

David Babayan, ministro de Relaciones Exteriores de la república no reconocida, dice que Azerbaiyán ya está preparando el terreno para abandonar la misión de paz:

“En general, la gente confía en las fuerzas de paz. Y a Azerbaiyán y Turquía no les gusta esto. Por lo tanto, están intentando de todas las formas posibles desacreditar al personal de mantenimiento de la paz ruso de diferentes formas. Ahora están tratando de demostrar que Rusia tiene los mismos intereses que Turquía y Azerbaiyán, que todo ya está decidido, que Azerbaiyán tomará Artsaj bajo su control y nadie interferirá en esto. Pero consideramos a Rusia como un país hermano para nosotros ”.

Sin embargo, incluso la presencia de soldados rusos no evita los casos de violaciones del alto el fuego. Si bien después de la guerra no se registraron incidentes graves, de vez en cuando aún suenan disparos, por lo que incluso hay heridos. Las localidades habitadas también están sujetas a bombardeos.

El pueblo de Karmir Shuka (Red Bazaar) está ahora en la línea de contacto, aunque antes de la guerra estaba muy en la retaguardia. Las posiciones azerbaiyanas se encuentran a solo un kilómetro de las casas. Después de la guerra, el Bazar Rojo recibió varios disparos. Hasta el momento no ha habido bajas. Es difícil para los lugareños vivir en tales condiciones. A pesar de esto, casi todos los residentes regresaron a la aldea después del final de las hostilidades.

"Vivir en la tierra de los antepasados"

Quedarse o irse es quizás la principal cuestión para los residentes de Nagorno-Karabaj. Después de la guerra, esta es una tierra diferente, no hay estabilidad ni confianza en el futuro. Los residentes están seguros de que con bombardeos y diversas provocaciones, Azerbaiyán quiere profundizar aún más esta inestabilidad y obligar a los que quedan a irse.

Juliet Harutyunyan acepta ser entrevistada después de mucha persuasión. Su hijo dejó a su esposa y cinco hijos en casa y se ofreció como voluntario. Luchó hasta el último día. Ella y su esposo esperaron que terminara la guerra en Armenia. Regresó unos días después de firmar el documento de alto el fuego.

“Viviremos aquí. Hagan lo que hagan. Esta es la tierra de nuestros antepasados. Solo sus publicaciones están muy cerca. Me gustaría alejarme por un tiempo. Porque cuando disparan, inmediatamente terminan en el Bazar Rojo ”, dice Juliet.

Pero, por supuesto, nadie retirará las tropas. Este pueblo sigue teniendo suerte. La aldea vecina de Tagavart se dividió en dos partes: armenia y azerbaiyana. Las posiciones de las partes se ubican directamente entre las casas, en lugares están separadas por un par de decenas de metros.

A diferencia de Tagawart y el Red Bazaar, Martuni vive en relativa tranquilidad. Las posiciones de Azerbaiyán se pueden ver aquí solo a través de binoculares.

Martuni fue objeto de feroces bombardeos durante la guerra. Un silencio inusual reina aquí ahora. La vida volvió a su cauce habitual, aunque los rostros de muchos siguen siendo la misma tristeza.

En el centro de la ciudad, el silencio se rompe con los sonidos de un piano, violonchelo y violín. La escuela de música está llena de estudiantes incluso los sábados. Se hicieron mucho más después de la guerra cuando los habitantes de los asentamientos que quedaron bajo el control de Azerbaiyán se mudaron aquí.

“La guerra ha afectado directamente a casi todas las familias. Está la familia Agasyan, donde dos hermanos murieron en la guerra. Uno era un héroe de guerra del año 16 y nuestro alumno. Es trágico, difícil de describir con palabras. Hay un hijo y un padre perdidos ”, dice Alvina Baghdasaryan, directora de la escuela.

Ella ya ha sobrevivido a la tercera guerra. Como prácticamente todos los hombres, su marido y su hijo también se ofrecieron como voluntarios. Martuni pudo resistir el ataque del enemigo, aunque al comienzo de la guerra Azerbaiyán intentó romper la línea de defensa en esta dirección.

¿Podría haber una cuarta guerra? Quizás dice Alvina. Pero ella no se va a ir de todos modos:

“Y no puede haber duda de que finalmente perdemos a Artsakh. Así es como vive la gente. Incluso con la idea de que devolveremos las tierras perdidas. Y viviremos como antes ”.

El territorio de NK, que permaneció bajo el control de la parte armenia, está prácticamente aislado por completo de Armenia. Pero el Ereván oficial no renunciará a la cuestión del estatus de Nagorno-Karabaj.

Ahora, un año después de la guerra, la principal tarea de las autoridades locales es devolver a Karabaj a los migrantes que permanecieron en Armenia. Creen que se necesitarán décadas para volver al ritmo de desarrollo de antes de la guerra. Y la gente corriente piensa que en cualquier momento necesitas estar preparado para la guerra, la gente está segura de que es inevitable.

Más leídas