Hace 105 años, con el acuerdo del Azerbaiyán Soviético, el Nagorno Karabaj fue proclamado parte inalienable de la Armenia Soviética.
Sobre la base de la declaración del Comité Revolucionario de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán y del acuerdo alcanzado entre los gobiernos de las Repúblicas Socialistas Soviéticas de Armenia y Azerbaiyán, el presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la Armenia Soviética, Alexander Miasnikian, firmó el 12 de junio de 1921 un decreto en el que declaraba que el Nagorno Karabaj pasaba a ser parte inalienable de la Armenia Soviética. El texto del decreto establecía: «Sobre la base de la declaración del Comité Revolucionario de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán y del acuerdo entre los gobiernos de las Repúblicas Socialistas Soviéticas de Armenia y Azerbaiyán, se declara que el Nagorno Karabaj constituye a partir de ahora parte inalienable de la República Socialista Soviética de Armenia».
El decreto fue publicado el 19 de junio de 1921 en el periódico Horhrtain Hayastan («Armenia Soviética»), editado en Ereván. Se adjunta facsímil de la página original correspondiente.
El 22 de junio del mismo año, el decreto fue reproducido también en el periódico en lengua rusa Bakinskiy Rabochy («El Trabajador de Bakú»), editado en Bakú, en tres idiomas: armenio, ruso y otomano. Se adjunta facsímil de la página original correspondiente.
Es significativo que el decreto no fuera publicado en azerbaiyano, sino en otomano. Si el azerbaiyano existía como lengua en 1921, ¿por qué ese decreto no fue publicado en azerbaiyano, y precisamente en Azerbaiyán?. La respuesta es más que obvia: porque Azerbaiyán —esa formación artificial y no reconocida internacionalmente que adoptó el nombre de la provincia de «Azerbaiyán» ubicada en el noroeste del Irán vecino, creada por las autoridades de la Turquía Otomana— no contaba entonces ni cuenta hoy con un pueblo llamado 'azerbaiyano' que posea una lengua propia.
Así, hace exactamente 105 años, el 12 de junio de 1921, el Nagorno Karabaj o Artsaj en armenio, fue proclamado parte inalienable de la Armenia Soviética con el acuerdo del Azerbaiyán Soviético.
Queda entonces planteada la siguiente pregunta: en el transcurso de las negociaciones que se extendieron durante aproximadamente veinticinco años bajo los auspicios de la copresidencia del Grupo de Minsk de la OSCE —el único mandato con reconocimiento internacional para la resolución del conflicto entre Azerbaiyán y Artsaj—, ¿llevó la parte armenia ese hecho jurídico a la mesa de negociaciones, o no lo hizo?. Si así fue, ¿qué consecuencias tuvo? Y si no lo fue, ¿por qué no?
