El viernes 28 pasado, en la sala Pizarnik, de la Feria  Internacional del Libro  de Buenos Aires en la Rural de Palermo,  Argentina, se presentó el libro "Hablemos armenio" de Arminé Mardirossian, docente y escritora armenia de Moscú, Rusia, las profesora Sosé Hadjian y Diana Dergarabetian, de Buenos Aires, Argentina.

Juan Sarrafian, presentó al panel de disertantes.

Este libro, el primero y único de su clase en castellano, es la adaptación y traducción del libro original, que realizaron Sosé Hadjian y Diana Dergarabetian, responsable de la Cátedra Libre de armenio de la Universidad JFKennedy de Buenos Aires.

Diana Dergarabetian realizó la presentación y explicó con el apoyo de imágenes, cómo está armado el libro, es un libro  de estudios y a la vez de aprendizaje y ejercitación orientado a los docentes, a los alumnos y también a los autodidactas.

Una nota de color muy valiosa, fue la representación de dos alumnos dentro del marco de las clases dictadas por la prof. Dergarabetian, que leyeron en armenio un diálogo trivial, lo que fue un valorable ejemplo de la capacidad de la docente y lo útil y provechoso del sistema aplicado a enseñar.

Luego de sus palabras, se dirigió en armenio, la prof. Sose Hadjian, quien contó a los presentes que fuera del trabajo de traducción al armenio occidental, se sentía muy feliz de haber sido contactada por la prof. Diana Dergarabetian para la concreción de este proyecto.A continuación intervino desde su óptica docente Alicia Nerguizian, quien hizo la valoración de la obra desde su perspectiva docente y de alumna del idioma armenio. Agregó valiosos puntos de vista, sobre la utilidad del libro.Con una sala llena, los presentes degustaron delicias armenias al concluir y, tuvieron la oportunidad de hacer firmar, por la prof. Dergarabetian, los libros disponibles el stand de Armenia en la Feria del Libro.