Pashinyan lleva varios años intentando establecer relaciones con el líder turco, escribe el corresponsal de la BBC Grigor Atanesian.

Sardarabad.com.ar  presenta su artículo publicado en la BBC traducido al español:

La visita del Primer Ministro armenio, por invitación del presidente turco, constituye la primera reunión de este nivel entre los líderes de ambos países. Sin embargo, si Nikol Pashinian busca una rápida normalización de las relaciones con Turquía, Erdogan le impone la condición de reconciliarse con Azerbaiyán.

El acercamiento de las posturas entre ambos países comenzó con concesiones a gran escala por parte de Pashinian. El reconocimiento de Karabaj como parte de Azerbaiyán, el abandono de las reivindicaciones territoriales a sus vecinos y la eliminación del tema del genocidio de la agenda significan que ya no existen obstáculos para la normalización de las relaciones y la apertura de las fronteras entre Armenia y Turquía.

Sin embargo, Ankara tiene una condición previa: primero debe firmarse un acuerdo de paz entre Armenia y Azerbaiyán, pero esas negociaciones han llegado a un punto muerto.

La tarea de la diplomacia armenia ahora es separar estos dos procesos. Los resultados de la reunión entre Pashinián y Erdogan mostrarán si Turquía está preparada para ello.

Pashinyan condenó la tradición de quemar las banderas de Azerbaiyán y Turquía, que tiene lugar en Ereván en el Día de Conmemoración del Genocidio Armenio.

El gobierno armenio desea hacer la paz con Azerbaiyán y Turquía y abandonar las reivindicaciones mutuas. Para ello, intenta eliminar los factores de fricción en las relaciones. Por ejemplo, Pashinián rechazó el monte Ararat como símbolo de la república, ya que se encuentra en territorio turco. Otro paso simbólico fue el reconocimiento por parte de Ereván de la Autoridad Palestina como estado soberano a petición de Erdogan.

Armenia promete que una rápida reconciliación traerá beneficios materiales a todo el Cáucaso Sur y a sus vecinos. Pashinián quiere abrir las fronteras entre todos los países de la región y eliminar las barreras económicas. Considera a Armenia como una "encrucijada del mundo", con carreteras, gasoductos, cables y líneas eléctricas que conectan Azerbaiyán, Georgia, Irán y Turquía. El plan promete la ruta más corta entre el Mar Negro y el Golfo Pérsico, así como los mares Caspio y Mármara.

Los intentos de establecer relaciones diplomáticas y abrir fronteras no son nuevos: los presidentes de los dos países firmaron protocolos sobre la normalización de relaciones en 2009. El proceso se vio interrumpido entonces por el conflicto de Karabaj, los esfuerzos de Armenia por lograr que la masacre de armenios de 1915 fuera reconocida internacionalmente como genocidio y los desacuerdos sobre la frontera.

«Azerbaiyán jugó un papel importante en la negativa de Turquía a ratificar el acuerdo»,  escribió Tom de Waal, historiador del conflicto de Karabaj . Una campaña similar fue lanzada por nacionalistas y representantes de la diáspora, quienes insistieron en que Turquía reconociera el genocidio.

Desde entonces, el equilibrio de poder en la región ha cambiado. El ejército azerbaiyano ha recuperado el control de Karabaj, y Pashinian lo ha reconocido como parte de Azerbaiyán. La cuestión fronteriza también ha desaparecido de la agenda: Armenia ya no tiene reivindicaciones territoriales contra sus vecinos.

Pashinián también rompió lazos con el pasado por el asunto de 1915. En una reunión con periodistas turcos en marzo, afirmó que «el reconocimiento internacional del Genocidio Armenio no figura entre nuestras prioridades de política exterior hoy en día». El primer ministro explicó que la prioridad ahora es la paz con los vecinos, no las disputas sobre tragedias pasadas.

Oficialmente, Ereván sigue  considerando como genocidio las matanzas de armenios y otros súbditos cristianos del Imperio Otomano en 1915, opinión con la que coincide la mayoría de los historiadores. Según la Asociación Internacional de Estudiosos del Genocidio (IAGS), más de un millón de personas fueron asesinadas. Sin embargo, Ankara insiste en que no fue un genocidio, sino una masacre en la que murieron tanto armenios como turcos.

Sin embargo, el rechazo de los fundamentos de la política exterior de Armenia, el reconocimiento de Karabaj como parte de Azerbaiyán y la aceptación de las fronteras existentes, son suficientes para eliminar los desacuerdos entre Ereván y Ankara.

Pero, el gobierno de Erdogan ha declarado repetidamente que Armenia debe firmar primero un tratado de paz con Azerbaiyán, y solo entonces podrá hablar de normalizar las relaciones. Y aún persisten profundas contradicciones entre Ereván y Bakú.

La tarea de Pashinian es lograr un avance diplomático e iniciar el proceso de normalización de las relaciones con Turquía, separándolo de la paz con Azerbaiyán.