SECCIONES
ARMENIA
LOCALES
DIÁSPORA
UGAB
INSTITUCIONES
EMPRENDIMIENTOS Y PYMES
OPINION
AGENDA
SOCIALES
Temp.: -
Hum.: -
Jueves 25 de Abril - Buenos Aires - Argentina
PREMIO MEJOR MEDIO DE PRENSA PUBLICADO EN LENGUA EXTRANJERA - MINISTERIO DE LA DIASPORA DE ARMENIA 2015
Diáspora - “Bajo el hechizo del monte Ararat. Tesoros de la antigua Armenia”
Inauguración de la exposición en el Museo de Drents, Países Bajos
11 de Mayo de 2022

El primer ministro Pashinian asistió a la ceremonia de inauguración oficial de “Bajo el hechizo del monte Ararat. Tesoros de la antigua Armenia” en el Museo Drents de Assen. La ceremonia de inauguración de la exposición tuvo lugar en Joseph Church, con la participación de la Asociación Cultural Apovian de los Países Bajos. El Director del Museo de Drents, Harry Tupan, pronunció un discurso en el que destacó la importancia del evento y los motivos (pandemia) por los cuales no se pudo realizar en el 2020. 

Luego hizo uso de la palabra el Primer Ministro de la República de Armenia, Nikol Pashinian quién expreso:

“Estimada Comisionada del Reinado en Drenthe,
Estimado Comisionado del Reinado en Groningen,
Estimados alcaldes,
Estimado Sr. Tupan,
Estimados compatriotas,
Distinguidos damas y caballeros,

Me complace que finalmente estemos lanzando esta notable exposición "Bajo el hechizo del Monte Ararat: Tesoros de la antigua Armenia", que se llevará a cabo en el año simbólico del 30 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República de Armenia y el Reino de Los Países Bajos.

Este evento estaba planeado para llevarse a cabo hace 2 años y se pospuso dos veces debido a COVID-19. Finalmente estamos aquí, presentando una nueva capa de la cultura y la historia de Armenia al público holandés y europeo.

Este año, la cultura armenia se presenta en los Países Bajos de una manera sin precedentes. La exposición de la reliquia y los objetos valiosos del Museo de Historia de Armenia y la Santa Sede de Echmiadzin arrojarán nueva luz sobre el patrimonio cultural armenio que deriva de las profundidades de la historia.

La exposición una vez más demuestra y recuerda las cálidas e históricamente amistosas relaciones que existen entre el pueblo de Armenia y los Países Bajos. Comprometidos con los valores comunes y las identidades nacionales, nuestros pueblos siempre han estado abiertos y profundamente interesados ​​en consustanciar culturas.

La primera mención de las interacciones armenio-holandesas se remonta al siglo IV. En los siglos XVII y XVIII, Ámsterdam fue uno de los centros destacados de la imprenta armenia, donde Matheos Tsaretsi, clérigo y editor armenio, estableció una imprenta en 1660. En 1666, Voskan Yerevantsi, clérigo armenio, imprimió aquí la primera edición, impresa en armenio, de la Biblia con 5000 copias, basadas en la Biblia escrita por orden de Hethum II, el rey de Cilicia del siglo XIII. La editorial colaboró ​​con el gran punzonador holandés Christoffel van Dijck. Este es un gran ejemplo de interacción cultural y testimonio de los mismos orígenes de la civilización de Armenia y los Países Bajos.

Otro episodio de las primeras interacciones holandeses-armenias es que los comerciantes armenios establecieron casas comerciales en los Países Bajos en el siglo XVI. La Iglesia Holy Ghost Revival de Amsterdam fue construida en 1714 por el aporte de comerciantes armenios, que luego se convirtió en el centro de la vida social y cultural de los armenios en Amsterdam. En la década de 1700, 70 familias armenias ya vivían en Amsterdam. Uno de los puentes antiguos de Ámsterdam, que sirvió como ruta de tránsito para los comerciantes armenios de Jugha en el siglo XVII, ahora se llama "Puente Armenio".

La presentación de esta impresionante colección en el Museo de Drents y el catálogo bilingüe nos darán un fuerte impulso para fortalecer la amistad entre las dos naciones y permitirán a miles de visitantes descubrir el pasado de Armenia bajo el hechizo de Ararat, que siempre ha sido el universal símbolo para armenios y cristianos en general.

Quisiera agradecer a los iniciadores de este proyecto, algunos presentes aquí hoy, a quienes apoyaron su realización, a pesar de las dificultades. Un agradecimiento especial a la familia Romashuk-Hayrapetian de Assen por su compromiso y asistencia desde el primer día.

Una vez más, estoy realmente encantado de asistir a esta ocasión y espero albergar una exposición holandesa similar en Armenia.

Gracias".

Posteriormente, 5 figuras de diferentes esferas de los Países Bajos recibieron los premios estatales de Armenia por su contribución al establecimiento, fortalecimiento, desarrollo de relaciones amistosas con la República de Armenia y actividades pro-armenias. El primer ministro Nikol Pashinian entregó los premios en una ceremonia organizada en el Museo Drents.

A propuesta del Primer Ministro y por decreto del Presidente de la República de Armenia, con motivo del 30º aniversario de la independencia de Armenia, Inge Drost, André Rouvoet, Leen van Dijke, Harry van Bommel y Anna-Maria Mattaar fueron galardonado con premios estatales de Armenia por su importante contribución al establecimiento, fortalecimiento y desarrollo de relaciones amistosas con la República de Armenia y a la protección de los valores universales. En particular, André Rouvoet e Inge Drost recibieron la medalla "Mkhitar Gosh", Harry van Bommel, Leen van Dijke, la medalla "Gratitud", Anna-Maria Mattaar, la medalla "Movses Khorenatsi".

Drents-Museum-4-1024x682

En su discurso, el Primer Ministro dijo en particular:  “Sra. Drost, Sr. Rouvoet, Sr. van Dijke, Sr. van Bommel,

Estoy muy contento de darle la bienvenida a esta solemne ceremonia de condecoración con los premios del estado armenio. Quisiera decir que esta es la expresión de nuestro cálido agradecimiento y aprecio por su actividad como grandes amigos de Armenia y del pueblo armenio, y por su apoyo en temas muy importantes para Armenia, por el reconocimiento internacional del Genocidio Armenio, la promoción y protección de los derechos del pueblo de Artsaj y los derechos de los armenios de Nagorno Karabaj.

La popularización de la cultura armenia en los Países Bajos, la popularización de la cultura holandesa en Armenia es muy importante, lo que, por supuesto, profundiza los lazos bilaterales y humanitarios entre nuestros países y estados amigos. Y, por supuesto, también se debe mencionar el apoyo político, humanitario y de otro tipo, y me gustaría decir que les estamos agradecidos y los consideramos amigos de Armenia y contamos con ustedes, y ustedes también pueden contar con nosotros. Espero que continúe su apoyo a la democracia armenia, la agenda de paz armenia y, por supuesto, los derechos de las personas de Artsaj,  Nagorno Karabaj.

Creo que como resultado de esta cooperación y amistad, podemos hacer de este mundo un lugar mejor.

Muchas gracias y mi aprecio en nombre de la República, el pueblo de Armenia y el pueblo de Artsaj, por su apoyo y amistad”.

La exhibición estará abierta hasta el 30 de octubre. Se presentan 160 exhibiciones valiosas del Museo de Historia de Armenia, el Tesoro de la Santa Sede de Etchmiadzin. También se exhibe una reliquia única del Arca de Noé.

En el marco de la visita, el Primer Ministro Pashinyan se reunirá con el Primer Ministro del Reino de los Países Bajos Mark Rutte, el Presidente del Senado de los Países Bajos Jan Anthonie Bruijn y la Portavoz de la Cámara de Representantes Vera Bergkamp. Nikol Pashinian se reunirá con miembros de los comités de relaciones exteriores de ambas cámaras del parlamento. El Primer Ministro también tiene previsto reunirse con representantes de la comunidad empresarial holandesa.

El Primer Ministro de la República de Armenia dará una conferencia en el Instituto Holandés de Relaciones Internacionales de Clingendae, titulada “Armenia y los Países Bajos. Amistad centenaria – asociación de 30 años”.

Más leídas