SECCIONES
ARMENIA
LOCALES
DIÁSPORA
UGAB
INSTITUCIONES
EMPRENDIMIENTOS Y PYMES
OPINION
AGENDA
SOCIALES
Temp.: -
Hum.: -
Lunes 24 de Enero - Buenos Aires - Argentina
PREMIO MEJOR MEDIO DE PRENSA PUBLICADO EN LENGUA EXTRANJERA - MINISTERIO DE LA DIASPORA DE ARMENIA 2015
Diáspora - 'The American Good Samaritans' (Los buenos samaritanos americanos)
Película relata la historia de la ayuda estadounidense a los armenios durante el genocidio
12 de Enero de 2022

Un actor armenio que actúa como embajador Henry Morgenthau lee cables de varias fuentes estadounidenses que relatan las realidades de las masacres armenias. Otro hombre, actuando como el diplomático estadounidense Leslie Davis, fotografía las escenas violentas con una cámara antigua. Luego, una mujer, vestida como Clara Barton, se mira en un espejo antiguo, preparándose para un viaje al Imperio Otomano para ayudar a los armenios que sufren. Estas escenas destacadas basadas en realidades históricas son de una nueva película armenia que muestra la historia del pueblo estadounidense que apoyó a los armenios durante el genocidio de 1915 y las masacres hamidianas.

“The American Good Samaritans” del productor Manvel Saribekian combina enfoques documentales y de ficción histórica. Saribekian declaró: “Los documentales sobre el Genocidio Armenio a menudo son difíciles de ver, quiero decir emocionalmente. Por lo tanto, opté por agregar algunas escenas ficticias que visualizan las hazañas de personajes históricos. Esta fue la segunda película en la que apliqué tales tácticas”. Su primera película fue el “ Mapa de la salvación ”, que mostraba la historia de los misioneros europeos que ayudaron al pueblo armenio durante el período más trágico de la historia armenia.

Manvel Saribekian

Mientras trabajaba en su primera película en 2015, Saribekian entendió que la geografía de los buenos samaritanos era enorme. Por lo tanto, mientras su segunda película se centró en los misioneros estadounidenses, la tercera contará sobre personas de Australia y Nueva Zelanda.

Para “The American Good Samaritans”, el equipo de Saribekian realizó grabaciones en Estados Unidos, así como en Líbano, Grecia, Turquía e Irán. Entre los entrevistados estaban el Dr. Rouben Adalian (historiador armenio-estadounidense), el Dr. Sargon Donabed (autor asirio-estadounidense), el Dr. Levon Avdoian (ex especialista de la Biblioteca del Congreso), el Dr. Antranik Dakessian (profesor asociado en Haigazian Universidad del Líbano), Garo Mardirossian (abogado), Shant Mardirossian (director de Near East Foundation), Karen Mkrdchian (investigadora de Irán), Dominica Macios (investigadora de Polonia) y Dr. Konstantinos Fotiadis (historiador de Grecia).

El autor de este artículo tuvo el honor de ser parte del equipo de trabajo en los Estados Unidos. Que yo sepa, este es el primer documental sobre genocidio (quizás sobre cualquier tema) producido en Armenia que se grabó en tantas ubicaciones geográficas diferentes.

“Al continuar con el proyecto, descubrí muchas historias interesantes sobre misioneros y médicos estadounidenses, así como sobre la historia de las comunidades armenias”, dijo Saribekian, y agregó que el equipo trabajó en seis países en total. Solo en Estados Unidos, las grabaciones se llevaron a cabo en la Biblioteca del Congreso, las universidades de Harvard y Princeton, el Centro de Archivos Rockefeller, el lugar de nacimiento de Clara Barton y varios otros lugares relacionados con el tema. 

El equipo visitó la tumba del embajador Morgenthau en Nueva York. Aunque el Centro Nacional de Cine de Armenia fue el patrocinador principal de la película, el proyecto no se habría llevado a cabo si no fuera por el apoyo constante de la comunidad y las organizaciones armenio-estadounidenses, dijo Saribekian. La asistencia de la Asociación Misionera Armenia de América, los Caballeros de Vartan, Mardirossian-Agaragian LCC, Hamazkayin y  la Sociedad de Socorro Armenia de Thessaloniki fue fundamental.

Dr. Paul Levine, izquierda, con Dr. Rouben Adalian

Uno de los personajes centrales de los buenos samaritanos estadounidenses fue el historiador de etnia sueco-estadounidense de origen judío, el Dr. Paul Levine, quien viajó con el elenco, visitando archivos y sitios históricos. “Tanto las coincidencias afortunadas como las desgracias ocurrieron durante el proceso de trabajo”, dijo Saribekian, especificando que el evento más triste fue el fallecimiento inesperado de Paul. “Estábamos en Turquía cuando nos enteramos de la muerte de Paul Levine. Tuvimos que tomar una decisión difícil: terminar el proyecto o continuar ajustando la estructura de la película a las nuevas circunstancias. Gracias a Dios, el director de la película y el camarógrafo pudieron hacer los cambios necesarios para terminar el proyecto”, agregó Saribekian.

La proyección de estreno de “The Good American Samaritans” tuvo lugar en Los Ángeles en el Festival de Cine Armenio de Arpa en noviembre de 2021.

El siguiente segmento de video presenta los comentarios de la audiencia y segmentos de la película “The American Good Samaritans”.

         

  Por Haykaram Nahapetian

         armenian mirror

 

Más leídas