WASHINGTON, DC - La Cámara de Representantes de Estados Unidos adoptó hoy una posición firme contra el ataque de Azerbaiyán y Turquía en 2020 a Artsaj (Nagorno Karabaj) y Armenia, aprobando abrumadoramente, cinco enmiendas respaldadas por el Comité Nacional Armenio de América (ANCA) que exigen la liberación de los prisioneros de guerra armenios en Bakú, pidiendo que se investiguen los crímenes de guerra de Azerbaiyán, apoyando la ayuda estadounidense a Artsaj e instando a los lobos grises de Turquía a ser designados como organización terrorista extranjera.
Las medidas fueron adoptadas por votación oral el miércoles y jueves de esta semana, como parte de agrupaciones o bloques más grandes de enmiendas a la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA - HR4350). Se espera que la Cámara de los Estados Unidos apruebe la medida subyacente de la NDAA el jueves 24 de septiembre en una votación ampliamente mayoritariamente.
"La Cámara de Representantes de los Estados Unidos, a pesar del intenso cabildeo turco y azerbaiyano, pero sin ninguna oposición legislativa, votó abrumadoramente hoy para responsabilizar a Ankara y Bakú por sus ataques a Artsaj el otoño pasado y la agresión en curso contra Armenia", dijo el director ejecutivo de ANCA, Aram Hamparian. . “Nos unimos a nuestros socios de la coalición e innumerables activistas comunitarios para agradecer a los autores de estas enmiendas respaldadas por ANCA, y a todos aquellos que apoyaron su aprobación, y ya estamos trabajando para garantizar que estas posiciones poderosas y de principios se promulguen en la ley de EE.UU. y se traduzcan en Política estadounidense"
La primera enmienda, encabezada por los representantes Tony Cardenas (D-CA), Adam Schiff (D-CA) y Brad Sherman (D-CA), establece que el Congreso tiene la sensación de que “Azerbaiyán debe devolver de forma inmediata e incondicional a todos los prisioneros armenios de guerra y civiles capturados ". Continúa exigiendo un informe al Secretario de Defensa sobre el uso de tecnología estadounidense en drones turcos utilizados por Azerbaiyán para atacar a Armenia y Artsaj durante la guerra de 2020. El informe también detallaría el uso de municiones y armas químicas ilegales, incluido el fósforo blanco, contra los civiles armenios. La enmienda bipartidista también fue copatrocinada por los representantes Gus Bilirakis (R-FL), Judy Chu (D-CA), Anna Eshoo (D-CA), Young Kim (R-CA), Raja Krishnamoorthi (D-IL), Andy Levin (D-MI), Zoe Lofgren (D-CA), Frank Pallone (D-NJ), Katie Porter (D-CA), Janice Schakowsky (D-IL), Jackie Speier (D-CA), Dina Titus (D-NV) y David Valadao (R-CA). El texto completo de la enmienda está disponible aquí: https://amendments-rules.house.gov/amendments/CARDCA_036_xml210920102639182.pdf
“Es fundamental que obtengamos un informe completo de los hechos mientras buscamos que Azerbaiyán rinda cuentas por sus acciones en Nagorno Karabaj el año pasado”, dijo el representante Cárdenas. “Me alegra haber trabajado en estrecha colaboración con los representantes Schiff y Sherman para producir una enmienda que hace exactamente eso. Este informe es fundamental para obtener una imagen clara del alcance de las acciones de Azerbaiyán y cualquier posible violación del derecho internacional. Además, dejará en claro que el Congreso de los Estados Unidos espera que Azerbaiyán cumpla con su obligación de llevar a cabo el regreso incondicional de los prisioneros de guerra armenios restantes a salvo a Armenia. Estoy agradecido por el grupo bipartidista de copatrocinadores que se han unido a nosotros en este esfuerzo y trabajaré duro para que el informe se lleve a cabo".
El representante Schiff estuvo de acuerdo y agregó: “Es inconcebible que a medida que nos acercamos al primer aniversario de la guerra en Nagorno-Karabaj, Azerbaiyán continúe deteniendo ilegalmente a miembros del servicio armenio y civiles capturados, una realidad que se vuelve aún más terrible por los informes en curso de que estos prisioneros de guerra están sujetos a tortura en violación de las convenciones internacionales de derechos humanos ”. El representante Schiff continuó señalando: “Con esta enmienda, le dejamos absolutamente claro al régimen de Aliyev que tiene la obligación de liberar a estos prisioneros de inmediato e incondicionalmente, y que la administración Biden debe tomar todas las medidas diplomáticas posibles, incluso a través de el Grupo de Minsk de la OSCE, para que rindan cuentas".
“Esta enmienda es fundamental en nuestros esfuerzos por responsabilizar a Azerbaiyán por sus atroces actos de agresión el año pasado contra el pueblo de Armenia y Artsaj”, dijo el representante Sherman. “Me complació trabajar con los congresistas Cárdenas y Schiff y muchos otros en esta enmienda que tiene como objetivo descubrir el alcance total de las acciones de Azerbaiyán y envía un mensaje contundente pidiendo a Azerbaiyán que cumpla con su obligación de regresar incondicional y seguro a Armenia de cualquier prisionero de guerra armenio".
La segunda enmienda dirigida por el representante Frank Pallone (D-NJ), requiere un informe del Secretario de Defensa, en colaboración con el Secretario de Estado, que aborde las acusaciones de que algunas unidades de países extranjeros que han participado en programas de cooperación en materia de seguridad en virtud de la sección 333 del título 10, USC también pueden haber cometido graves violaciones de los derechos humanos reconocidos internacionalmente antes o mientras recibía asistencia de seguridad de los EE.UU.. Desde 2016, Azerbaiyán ha recibido más de $ 120 millones en asistencia militar de los EE. UU. En virtud de la financiación de la sección 333, y estaría en la lista de países examinados por cometer violaciones de derechos humanos durante y después de la guerra de Artsaj de 2020.
Hablando en el piso de la Cámara, el representante Pallone explicó: “Azerbaiyán todavía estaba recibiendo equipo y entrenamiento del ejército de los Estados Unidos que comenzó un ataque mortal contra Nagorno-Karabaj (Artsaj) el 27 de septiembre que provocó la muerte de miles y el desplazamiento de muchos mas." Continuó explicando: “La aprobación de esta enmienda envía una señal clara de que Estados Unidos se toma en serio sus normas democráticas y su compromiso con la paz al garantizar la supervisión de nuestra asistencia en materia de seguridad y espero que al menos en el futuro se restrinja la ayuda y la tolerancia a regímenes similares, especialmente cuando sus acciones tienen como objetivo desestabilizar a una democracia amiga”.
La enmienda bipartidista del representante Pallone fue copatrocinada por los representantes Gus Bilirakis (R-FL), Judy Chu (D-CA), Jim Costa (D-CA), Anna Eshoo (D-CA), Zoe Lofgren (D-CA) , Grace Meng (D-NY), Linda Sanchez (D-CA), Adam Schiff (D-CA), Abigail Spanberger (D-VA), Jackie Speier (D-CA), Rashida Tlaib (D-MI) y David Valadao (R-CA). El texto completo de la enmienda está disponible en:
https://amendments-rules.house.gov/amendments/PALLON_023_xml%20(002)210916182156610.pdf
La tercera enmienda, encabezada por los representantes David Valadao (R-CA) y Brad Sherman (D-CA), requiere que el Secretario de Estado presente un informe a los Comités de Asuntos Exteriores del Senado y la Cámara de Diputados de todos los programas de asistencia humanitaria y de desarrollo de Estados Unidos en Artsaj. (Nagorno Karabaj), incluido un análisis de la eficacia de dichos programas y cualquier plan de asistencia futura. El representante Sherman es considerado el padre de los programas de ayuda de EE. UU. A Artsakh, liderando el esfuerzo legislativo desde 1997. El representante Valadao viajó a Artsaj en 2017 y revisó los programas de ayuda de EE. UU. Allí, incluidos los esfuerzos de desminado financiados por EE. UU. por The HALO Trust. La enmienda Valadao-Sherman fue copatrocinada por los representantes Don Beyer (D-VA), Judy Chu (D-CA), Jim Costa (D-CA), Young Kim (R-CA), Raja Krishnamoorthi (D-IL), Andy Levin (D-MI), Zoe Lofgren (D-CA), Frank Pallone (D-NJ), Katie Porter (D-CA), David Schweikert (R-AZ), Abigail Spanberger (D-VA), David Trone (D-MD) y Susan Wild (D-PA). El texto de la enmienda está disponible aquí: https://amendments-rules.house.gov/amendments/VALADA_018_xml210920093620019.pdf
La representante Dina Titus (D-NV) encabezó una cuarta enmienda que requiere un informe del Secretario de Estado sobre las actividades que la organización de los Lobos Grises de Turquía ha emprendido contra los intereses, aliados y socios internacionales de EE. UU., Incluida una revisión de los criterios cumplidos para la designación como una organización terrorista extranjera. La enmienda contó con el apoyo de una coalición de organizaciones, entre ellas el Hellenic American Leadership Council, In Defense of Christians, American Friends of Kurdistan, Middle East Forum, así como la ANCA, que distribuyó un informe legislativo detallado al Congreso en los días previos a la votación. El informe legislativo está disponible en:
https://anca.org/ndaa-legislative-brief-designating-turkeys-grey-wolves-a-foreign-terrorist-organization/
La enmienda Titus fue copatrocinada por los representantes Judy Chu (D-CA), Jim Costa (D-CA), Anna Eshoo (D-CA), Young Kim (R-CA) y Zoe Lofgren (D-CA). El texto de la enmienda está disponible en:
https://amendmentsrules.house.gov/amendments/TITUS_083_xmlGrey%20Wolves%20Final%20Amendment210914121745424.pdf
El representante Jim McGovern (D-MA) encabezó la quinta enmienda respaldada por la ANCA, que modifica la Ley de Responsabilidad de Derechos Humanos Global Magnitsky para autorizar sanciones por abusos graves a los derechos humanos, cualquier violación de los derechos humanos reconocidos internacionalmente o corrupción. La enmienda fue copatrocinada por los representantes Don Beyer (D-VA), David Cicilline (D-RI), Gerald Connolly (D-VA), Anna Eshoo (D-CA), Sheila Jackson Lee (D-TX), Ted Lieu ( D-CA), Tom Malinowski (D-NJ), Jamie Raskin (D-MD), Dina Titus (D-NV), Norma Torres (D-CA) y Peter Welch (D-VT). El texto de la enmienda está disponible en:
https://amendments-rules.house.gov/amendments/MCGOVE_023_xml210914124214770.pdf
El Senado está listo para considerar su versión de la Ley de Autorización de Defensa Nacional durante el próximo mes. La ANCA está trabajando en estrecha colaboración con los miembros del Comité de Servicios Armados del Senado y del Comité de Relaciones Exteriores para explorar oportunidades de enmiendas similares a las adoptadas por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y para poner a cero la ayuda militar estadounidense a Azerbaiyán.