SECCIONES
ARMENIA
LOCALES
DIÁSPORA
UGAB
INSTITUCIONES
EMPRENDIMIENTOS Y PYMES
OPINION
AGENDA
SOCIALES
Temp.: -
Hum.: -
Lunes 08 de Marzo - Buenos Aires - Argentina
PREMIO MEJOR MEDIO DE PRENSA PUBLICADO EN LENGUA EXTRANJERA - MINISTERIO DE LA DIASPORA DE ARMENIA 2015
Diáspora - Artículo censurado
ABC Australia vuelve a publicar el artículo de Serj Tankian para apaciguar la presión extranjera
17 de Enero de 2021

Una protesta pública liderada por el Comité Nacional Armenio de Australia (ANC-AU) ha obligado a ABC,  Australian Broadcasting Corporation, a volver a publicar un artículo que originalmente eliminó de su sitio web, que incluía una entrevista con Serj Tankian en la emisora ​​nacional Triple J Radio. Estación.

Sin embargo, la nueva versión del artículo se ha editado en gran medida para apaciguar las quejas de Azerbaiyán y Turquía.

En la versión original, Tankian, quien es el líder de System of a Down, ganador del premio Grammy, fue citado discutiendo la importancia del reconocimiento de la República de Artsaj para prevenir un segundo Genocidio Armenio, explicando esto como la motivación para la banda  avolver a estar juntos para producir nueva música después de una pausa de grabación de 15 años.

Tankian, residente de Nueva Zelanda, fue citado sobre la historia del genocidio armenio desde la perspectiva de un nieto de un sobreviviente del intento de 1915 del Imperio Otomano de erradicar la raza armenia.

 Explicó que lo que estaba sucediendo en Artsaj por el Azerbaiyán neo-otomano era la motivación para las canciones "Protect the Land" y "Genocidal Humanoidz".

La entrevista se transmitió en el programa The Racket de Triple J antes de Navidad, antes de que se publicara un artículo con algunas de sus citas clave y la historia de Artsaj en el sitio web de ABC ,se eliminó por razones aún por explicar.

El artículo original que se eliminó del sitio web de ABC se titulaba "Dentro del sistema de la reunión de Down y el genocidio armenio que lo estimuló", y la versión¨retocada¨ que se vió obligada a publicar después de que el ANC-AU, Tankian y muchos australianos recurrieran a las redes sociales. para corregir la aparente censura se titula “Inside System Of A Down's reencuentro y el conflicto que lo estimuló” - la sustitución de “Genocidio Armenio” por “conflicto” es típico del tipo de cambios que se hicieron en el cuerpo del artículo.

La versión republicada contiene una nota del editor, que dice:

“NOTA DEL EDITOR, 14 de enero de 2021: Esta historia ha sido modificada para incluir más contexto sobre el conflicto en Artsaj / Nagorno-Karabach. El título se ha modificado en consecuencia. Este artículo también ha sido modificado para eliminar algunas reclamaciones impugnadas ".

"Las únicas partes que cuestionarían las afirmaciones sobre la caracterización correcta del genocidio armenio y los derechos a la autodeterminación de los armenios indígenas de la República de Artsaj son Turquía y Azerbaiyán, y aunque apreciamos la corrección de ABC de su censura anterior, encontramos  inaceptable que nuestra emisora ​​nacional esté siendo editada por las dictaduras en Ankara y Bakú ”, dijo el director ejecutivo de ANC-AU, Haig Kayserian.

"Si los negacionistas del Holocausto cuestionaran la historia del genocidio judío a manos de la Alemania nazi, nos parecería espantoso que nuestra emisora ​​nacional editara tales afirmaciones ", agregó.

"Esto es una censura completamente inaceptable y complacer la política ofensiva del Estado turco de negación del genocidio que llega a extremos extraordinarios, incluido el uso de las tumbas sagradas de nuestros excavadores de ANZAC enterrados en Gallipoli como 'rehenes' para apaciguar tal negación del genocidio".

"No tenemos la intención de descansar hasta que se vuelva a publicar el artículo completo y sin censura", señaló Kayserian.

Más leídas