Durante una conversación telefónica con su familia, Ruben Vardanian transmitió el contenido de sus últimas palabras en la audiencia del 10 de febrero.

Negándose a participar en la imitación de justicia, Ruben Vardanian habló sobre la dignidad, la responsabilidad y sobre la paz, posible únicamente entre iguales.

Publicamos la versión completa de sus últimas palabras, traducidas al español por Sardarabad, transmitidas a través de su familia en conversación telefónica.

"El 10 pronuncié mis últimas palabras, prohibiéndole a mi abogado presentar los argumentos de la defensa, porque considero que esto no es un tribunal, sino una farsa judicial, no hubo ninguna posibilidad para un proceso judicial normal. Por lo tanto, a pesar de toda la insistencia de los jueces, el abogado se abstuvo y no presentó ningún argumento, ningún alegato. Y yo hablé muy brevemente. No voy a repetirme: ya dije las ideas claves en diciembre. Pero leí un poema importante que quisiera leerles también a ustedes; leí dos poemas. Quiero leer un poema que se relaciona incluso más con Armenia que con el lugar donde me encuentro.

Este poema fue escrito a principios del siglo XVI por el poeta azerbaiyano Fuzuli, en traducción al ruso de Lugovski.

El padishá (emperador, sultán o gran rey) de la tierra dorada soborna a la gente con plata,
Prepara sus ejércitos para conquistar otro país,
Con cien artimañas y astucias lo vence,
Pero tampoco en ese país hay alegrías ni tranquilidad.

Y en esa hora fatal, cuando el destino dio un giro,
Perece el mismo padishá, y el país, y millones de personas.
Mira: yo soy el señor, el derviche (hombre humilde, espiritual), poderoso con ejércitos de palabras.
La palabra atronadora es la fuente de mi victoria.

Ves, cada palabra mía es un gigante que toma fuerza de la verdad,
Si la palabra quiere, el mar y la tierra le serán sumisos.
Y adondequiera que la envíe, la palabra es ajena a honores y tesoros;
La palabra, al tomar un país, no encerrará a nadie en prisión.

Todos los elementos del universo no borrarán mi palabra,
No la aplastará la rueda del destino traicionero.
Que los gobernantes del mundo no me concedan bienes;
En mi cabeza tengo la corona de mi modesta talla.

¡Soy libre en todo! Quienquiera que seas, mi oyente,
No debes ser sirviente por una corteza de pan pasajero.

Y ni siquiera por trenes de gasolina. Lo que dije, y quiero decir una vez más, es que debemos entender que nos espera un largo camino hacia la paz, esto es muy difícil. Necesitaremos pasar por un gran renacimiento interno, restaurarnos a nosotros mismos, en primer lugar, porque la paz solo puede existir, quiero decirlo una vez más, cuando haya dos vecinos iguales.

Si uno se humilla ante el otro, no funcionará, no habrá paz alguna. Espero que nos demos cuenta de esto y comprendamos que todo depende únicamente de nosotros mismos, de cuánto logremos restaurarnos, recuperar nuestra dignidad y nuestro autorrespeto, conservando la sensatez de que realmente necesitamos vivir en paz en la región. Dije en el tribunal, lo pronuncié tres veces mientras intentaban interrumpirme: 'Artsaj fue, Artsaj es y Artsaj será', precisamente de manera existencial. En su esencia, en su existencia misma.

Entonces la cuestión no es de forma jurídica, sino que esto no se puede simplemente borrar por nadie. Y estoy profundamente convencido de esto. Dije que haré todo lo posible para que aún en nuestra vida, en mi vida, espero, los tres líderes de las tres partes que fueron participantes del conflicto depositaran flores en las tumbas de los caídos de cualquier nacionalidad, cualquier religión, y pidieran perdón a todas las madres por los hijos muertos. Espero que esto suceda algún día y se haga tratándose unos a otros con respeto.

Y soy feliz, dije, porque represento al pueblo armenio aquí, en este tribunal, no temo ningún castigo o decisión y estoy listo para aceptarlo con total tranquilidad, porque esto no es un tribunal, sino una farsa judicial. Y, lamentablemente, no aprovecharon la oportunidad, no aprovecharon la posibilidad de hacer un proceso judicial normal que realmente hubiera permitido sentar las bases para una paz duradera, sino que montaron un show incomprensible y poco profesional que, lamentablemente, no trajo ningún beneficio a nadie y en primer lugar, al Estado azerbaiyano. Estoy seguro.