Se ha publicado el texto de la Carta de Asociación Estratégica firmada entre el Gobierno de la República de Azerbaiyán y el Gobierno de los Estados Unidos de América.

El Gobierno de la República de Azerbaiyán y el Gobierno de los Estados Unidos de América:

• Reafirman su apoyo mutuo a la soberanía, independencia, integridad territorial e inviolabilidad de las fronteras de cada uno como base de sus relaciones bilaterales.
• Toman como fundamento el Memorando de Entendimiento firmado el 8 de agosto de 2025 en Washington sobre la creación de un grupo de trabajo para elaborar una Carta de Asociación Estratégica entre el Gobierno de la República de Azerbaiyán y el Gobierno de los Estados Unidos de América.
• Reafirman la importancia de la asociación estratégica en áreas de interés y beneficio mutuo, incluyendo la conectividad regional, las inversiones económicas y la cooperación en seguridad.
• Destacan el deseo común de fortalecer las relaciones en torno a cuestiones de interés mutuo, incluidos los ámbitos diplomático, económico, energético, tecnológico y de seguridad.
• Afirman la importancia vital de involucrar no solo a los organismos estatales, sino también al sector privado de ambos países en la planificación e implementación de asociaciones estratégicas y cooperación ampliada.

Sección I. Conectividad Regional, incluyendo energía, comercio y tránsito

Estados Unidos y la República de Azerbaiyán tienen la intención de trabajar conjuntamente en el desarrollo de la conectividad regional, centrándose en el Corredor de Transporte Transcaspiano (Corredor Medio), cooperando en el desarrollo de infraestructuras de transporte terrestre, marítimo y aéreo, conectividad energética e informativa, facilitación del comercio y el tránsito, control aduanero y cruces fronterizos, logística multimodal internacional y otras áreas relacionadas. Reconocen la importancia de "La Ruta Trump para la Paz y Prosperidad Internacional" (TRIPP) como un proyecto de conectividad multimodal que asegurará la conexión ininterrumpida entre la República de Azerbaiyán y la República Autónoma de Najicheván, beneficiando mutuamente las conexiones internacionales e internas de los países involucrados, y revelará el potencial de la región para el comercio y tránsito internacional, de acuerdo con la Declaración de Washington de la Cumbre por la Paz del 8 de agosto de 2025.

La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de trabajar en la mejora del entorno empresarial, el comercio y los flujos de inversión para desarrollar las relaciones económicas bilaterales, basándose en la exitosa historia de las relaciones entre Azerbaiyán y EE.UU., que ha llevado a la implementación de proyectos como "El Contrato del Siglo" y el "Corredor Gasífero del Sur", que han beneficiado a ambas partes y a toda la región gracias a la estrecha cooperación. Con ese fin:

1. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de ampliar la cooperación para impulsar el crecimiento económico y la conectividad regional, centrándose en el desarrollo del Corredor Medio en las áreas de energía, transporte e infraestructuras digitales, incluyendo el desarrollo de TRIPP y otros proyectos.
2. Considerando la importancia de la conectividad regional, la República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de explorar oportunidades para movilizar inversiones del sector público y privado en energía y transporte, así como en el desarrollo de infraestructuras digitales.
3. Reconociendo la importancia estratégica de la República de Azerbaiyán como socio confiable en el ámbito de la seguridad energética, ambos países tienen la intención de ampliar la cooperación energética, incluyendo los sectores de petróleo, gas y electricidad, mediante asociaciones bilaterales y con terceros países para implementar proyectos conjuntos, como proyectos de interconexión, y diversificar las rutas de suministro.
4. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de profundizar la cooperación en energía nuclear civil.
5. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos declaran su intención de cooperar en facilitar el tránsito de minerales críticos a los mercados mundiales a través del Corredor Medio.

Sección II. Inversiones Económicas, incluyendo Inteligencia Artificial (IA) e infraestructuras digitales

1. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de ampliar la cooperación para acelerar el crecimiento económico, fomentar las inversiones y mejorar el entorno empresarial bilateral. Estados Unidos acoge con beneplácito los esfuerzos de la República de Azerbaiyán para lograr una mayor integración en la economía mundial y fortalecer su posición como centro energético, comercial, informativo, financiero, de transporte y logístico en la región del Caspio.
2. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de explorar oportunidades estratégicas para incrementar el comercio bilateral y las inversiones, incluyendo la exploración de la posibilidad de crear plataformas de diálogo económico o comercial.
3. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de ampliar la cooperación para desarrollar interacciones económicas, comerciales y de inversión bilaterales y regionales con la participación activa del sector privado.
4. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de ampliar la cooperación en el desarrollo de asociaciones en el campo de la inteligencia artificial y, cuando sea necesario, promover la cooperación en la industria espacial e inversiones en infraestructuras digitales, incluyendo el desarrollo de centros de datos de IA en la República de Azerbaiyán en colaboración con el sector privado.
5. Basándose en las mejores prácticas internacionales, la República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de discutir la creación de mecanismos especializados, como herramientas de apoyo a la investigación y desarrollo conjuntos, plataformas puente de innovación e iniciativas industriales en ciberseguridad e inteligencia artificial, diseñados para fomentar el capital de riesgo privado, reducir los riesgos del desarrollo tecnológico en fase temprana y acelerar la comercialización.
6. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de compartir mejores prácticas y brindar asistencia técnica en la aplicación de nuevas tecnologías, plataformas y prácticas empresariales, fomentar asociaciones para el desarrollo de talento y el crecimiento de una fuerza laboral tecnológica calificada en la República de Azerbaiyán basándose en un marco regulatorio favorable, y alentar inversiones en conectividad digital transfronteriza y transcaspiana.
7. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de cooperar a nivel gobierno-gobierno y mediante asociaciones público-privadas para apoyar la investigación conjunta, el desarrollo, la comercialización, la protección de tecnologías y la transferencia voluntaria de tecnologías en términos mutuamente acordados para el desarrollo de infraestructuras digitales y la aplicación de inteligencia artificial en la República de Azerbaiyán, de acuerdo con el marco legal y regulatorio.

Sección III. Cooperación en Seguridad

La paz en el Cáucaso del Sur surge de los intereses comunes de la República de Azerbaiyán y Estados Unidos, y la cooperación en seguridad entre ambos países beneficia tanto a las dos naciones como a la paz y seguridad internacional y regional. Estados Unidos valora profundamente la contribución de Azerbaiyán a los esfuerzos internacionales de mantenimiento de la paz, en los que las fuerzas azerbaiyanas han servido junto con Estados Unidos y socios de la coalición para fortalecer la seguridad internacional y regional.

1. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de ampliar el marco de cooperación en defensa y seguridad, incluyendo la venta de productos de defensa.
2. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos, considerando su compromiso conjunto de luchar contra la amenaza del terrorismo, tienen la intención de ampliar la cooperación existente en la lucha antiterrorista.
3. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de cooperar para mejorar sus capacidades de ciberseguridad y proteger las infraestructuras críticas.
4. Considerando los serios desafíos que enfrenta la República de Azerbaiyán debido a la contaminación por minas y otros explosivos, ambos países tienen la intención de cooperar en el desarrollo de capacidades de desminado humanitario mediante asistencia financiera y transferencia de tecnologías.

Sección IV. Marco Institucional e Implementación

Reconociendo su compromiso conjunto de cumplir las obligaciones derivadas de esta Carta, la República de Azerbaiyán y Estados Unidos pueden, dentro de los marcos operativos de su asociación estratégica, crear grupos de trabajo en áreas de cooperación, incluyendo economía y comercio, energía, conectividad, inteligencia artificial y desarrollo digital, así como seguridad y defensa.

Dentro de los tres meses posteriores a la firma de esta Carta, los grupos de trabajo correspondientes tienen la intención de desarrollar listas de proyectos y hojas de ruta para su implementación. La República de Azerbaiyán y Estados Unidos tienen la intención de celebrar reuniones periódicas al menos una vez al año en el marco de esta Carta y pueden crear otras plataformas de diálogo según sea necesario y por mutuo acuerdo para implementar su asociación.