De la provincia de Basen a Ereván: después de 355 años
Un Evangelio en pergamino, escrito por el anciano sacerdote Parsam, que durante mucho tiempo se creyó perdido durante el Genocidio Armenio, ha llegado a Madenataran después de 355 años. El manuscrito fue descubierto a principios del siglo XX y fue documentado por el renombrado etnógrafo, folclorista, escritor y filólogo Yervand Lalaian en su catálogo de manuscritos de Vaspurakan. Su lista incluye 480 manuscritos. Más de la mitad (281 manuscritos) se conservan en Madenataran, mientras que los 199 restantes aún se consideran perdidos. Con esta última adición, ese número se ha reducido en uno.
El singular Evangelio en pergamino, descrito por primera vez en 1670 en la provincia de Basen y considerado perdido durante el Genocidio Armenio, se encuentra actualmente en Madenataran. Viva donó 15.200.000 drams para financiar parcialmente la adquisición del manuscrito y asegurar su traslado. La presentación formal tuvo lugar durante el Congreso Internacional de Armenología, en la inauguración de la exposición titulada «1 Año de Eternidad-II: Reposición de Manuscritos del Madenataran». A la ceremonia asistieron reconocidos armenólogos, así como representantes de centros espirituales y de manuscritos, directores de museos, científicos, figuras culturales y representantes de organizaciones colaboradoras de más de cuarenta instituciones científicas y educativas de primer nivel.
Con el apoyo de Viva Armenia, un Evangelio, que se creía perdido, ha regresado a casa: recibió el apodo de "El Salvador". De ahora en adelante, también podremos llamar a Viva Armenia con el mismo título, ya que fue gracias a su apoyo que este manuscrito fue rescatado del olvido y encontró su hogar eterno en el tesoro de manuscritos del Madenataran, declaró Ara Khzmalian, director del Madenataran.
"Cuando visité Madenataran, el director me contó los esfuerzos que realizan para devolver las reliquias a su patria histórica. También tuve la oportunidad de ver de primera mano en qué trabaja el personal del museo y cómo lo hace. Me conmovió especialmente la historia del Evangelio perdido, creado hace más de 355 años. Estamos acostumbrados a hablar de estrategias, tecnologías y cifras. Sin embargo, algunas cosas trascienden las preocupaciones cotidianas. Lo que hace el personal de Madenataran no es solo un trabajo científico; es un acto de amor por la cultura y el patrimonio histórico de Armenia. Observarlos en los laboratorios, restaurando las páginas de nuestra memoria, es sumamente impresionante. Por eso, en Viva apoyamos esta iniciativa con gran responsabilidad. Estamos felices y agradecidos de haber contribuido al regreso del Evangelio, parte de nuestro ADN espiritual e histórico", señaló Tigran Gasparian, presidente de la junta directiva de Viva.
"Es un gran honor para mí participar en este memorable evento. Al mismo tiempo, me enorgullece representar a Viva, una organización que lleva 20 años fomentando una cultura de responsabilidad en Armenia. Hay un proverbio chino que describe a la perfección lo que siento hoy: «Olvidar a tus antepasados es como ser un arroyo sin fuente, un árbol sin raíces». Puede que no suene sentimental decir que, aunque no hablo armenio con fluidez debido a las circunstancias, esto nunca me ha impedido ser fiel a nuestra identidad en todos los sentidos. Ese sentimiento fue aún más fuerte hoy durante la presentación del exclusivo Evangelio en pergamino, un manuscrito excepcionalmente valioso, escrito hace más de tres siglos, considerado perdido durante los años del Genocidio Armenio, pero que ahora ha regresado a un lugar de gran importancia para todos los armenios. Los felicito a todos", dijo Armen Avetisian, Director General de Viva.
El Evangelio presenta una cubierta de cuero repujado marrón oscuro, con solapas adornadas con tallas, medallones y una cruz de metal. El manuscrito está escrito en boloragir, está completo y contiene los Evangelios de los cuatro evangelistas: Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
El manuscrito también es valioso por sus decoraciones en miniatura. Estas incluyen elementos distintivos propios de los Evangelios, como imágenes y placas con los nombres de los evangelistas, manuscritos iluminados y miniaturas detalladas, que destacan por sus colores puros y vibrantes y la cohesiva integridad de su composición.