SECCIONES
ARMENIA
LOCALES
DIÁSPORA
UGAB
INSTITUCIONES
EMPRENDIMIENTOS Y PYMES
OPINION
AGENDA
SOCIALES
Temp.: -
Hum.: -
Sábado 20 de Abril - Buenos Aires - Argentina
PREMIO MEJOR MEDIO DE PRENSA PUBLICADO EN LENGUA EXTRANJERA - MINISTERIO DE LA DIASPORA DE ARMENIA 2015
Armenia - Consejo Económico Supremo de Eurasia
Discurso completo de Pashinian y Putin en reunión bilateral
26 de Mayo de 2023

En el Kremlin tuvo lugar la reunión del primer ministro de la República de Armenia, Nikol Pashinian, y el presidente de la Federación Rusa, Vladimir Putin. El sitio web oficial del primer ministro de Armenia informa. 

En su discurso, Vladimir Putin dijo: 

"Queridos amigos,
querido Nikol Vovaevich,

Una vez más, les doy una calurosa bienvenida a todos a Moscú, Rusia.

Gracias por participar activamente en la reunión de hoy del Consejo Económico Supremo de Eurasia. Ya hemos hablado de esto, todo este evento, en mi opinión, pasó al nivel que esperábamos, hablamos entre nosotros con mucha franqueza sobre muchos puntos.

También estamos agradecidos de que haya aceptado la presencia del Presidente de Azerbaiyán en este evento. Creo que en todo caso, desde el punto de vista del desarrollo de las relaciones económicas regionales, es útil, crea una plataforma adicional y una oportunidad de diálogo en aquellas áreas que no dejan lugar a dudas.

La cooperación bilateral en varios campos continúa desarrollándose activamente. Me gustaría mencionar que nuestro volumen de negocios muestra con confianza una tendencia positiva. El año pasado, creció más del 83 por ciento y alcanzó los 5 mil millones de dólares. En enero-marzo de este año aumentó en otros 1.500 millones. Si este proceso se desarrolla a este ritmo, definitivamente también batiremos el récord del año anterior.

En cuanto a los temas sensibles relacionados con el acuerdo de Karabaj, una vez más discutimos todo esto cara a cara con el Primer Ministro Nikol Vovaevich Pashinian. Todavía tendremos la oportunidad de hablar en un formato trilateral sobre los problemas de desbloqueo de los enlaces de transporte. Los temas son muy importantes y delicados. Estoy seguro de que si al final, a pesar de todas las dificultades, llegamos a la solución de estos problemas, sin duda será beneficioso tanto para Armenia como para Azerbaiyán, y no solo para los dos países, sino para toda la región, porque muchos estados están interesados ​​en él, y contribuirá a la normalización de las relaciones en todos los sentidos, incluido el político, en términos de garantizar la seguridad de las personas que viven en esa zona.

Estamos muy contentos de que hoy tengamos la oportunidad de reunirnos no solo cara a cara, sino también en un formato más amplio. Estoy seguro de que será útil”.

El primer ministro Nikol Pashinian dijo:

"Estoy muy agradecido, Vladimir Vladimirovich. Gracias de nuevo por la cálida bienvenida.

De hecho, la reunión del Consejo Económico Supremo de Eurasia se llevó a cabo en un alto nivel. Discutimos una amplia gama de temas.

En cuanto a la dinámica económica, tienes razón: al menos no todo está mal en la Unión Económica Euroasiática.

En el sentido regional, por supuesto, tenemos una situación bastante tensa en Nagorno-Karabaj, en el Corredor Lachin, hablamos de eso muchas veces hoy. Desafortunadamente, a pesar de la declaración trilateral del 9 de noviembre de 2020, Azerbaiyán ha bloqueado ilegalmente el Corredor Lachin, por lo que Nagorno-Karabaj se encuentra en una crisis humanitaria. Usted sabe que el suministro de gas natural y electricidad a Nagorno Karabaj también se ha detenido, bloqueado por Azerbaiyán, lo que agrava aún más la situación humanitaria. El suministro de alimentos y bienes a Nagorno Karabaj se ha vuelto complicado. Por supuesto, las fuerzas de paz rusas apoyan en este tema, pero desafortunadamente, como dije, el bloqueo del corredor de Lachin se llevó a cabo en presencia de las fuerzas de paz rusas.

Hoy discutimos los temas relacionados con el desbloqueo de las comunicaciones regionales en la mesa de trabajo. Me gustaría reafirmar una vez más que Armenia está realmente interesada en esto, estamos listos para comenzar a desbloquear todos los enlaces y comunicaciones de transporte y económicos basados ​​en la soberanía y jurisdicción de nuestro país. Quiero confirmar esta posición una vez más. Me gustaría confirmar que estamos listos, tanto los servicios fronterizos como los servicios de aduanas están listos para garantizar el paso normal de todos los medios de transporte, ferrocarriles a través del territorio de Armenia.

Esperamos que el ferrocarril de Azerbaiyán también esté abierto para el transporte de mercancías desde la República de Armenia a través de Nakhichevan, la República de Azerbaiyán, por ejemplo, a la Federación Rusa y a la República Islámica de Irán. Esperamos que este tema se resuelva de manera prioritaria, como dije, en base a la soberanía y jurisdicción de los países”.

Resumiendo, Vladimir Putin agregó:

“Estimado Nikol Vovaevich,

Conoce nuestra posición con respecto a nuestra declaración trilateral y con respecto al Corredor Lachin. Nunca hemos cambiado nuestra posición sobre este asunto. Y saben que en nuestras discusiones con nuestros amigos armenios y con Azerbaiyán, siempre hemos sido fieles y somos fieles a esta misma posición ahora. Todo debe estar de acuerdo con el espíritu y la letra de nuestra declaración trilateral. Nuestra posición aquí no ha cambiado.

En cuanto a la posible construcción de vías de transporte, comunicaciones, tanto ferroviarias como de carreteras, nuestra posición sobre el desbloqueo tampoco se modifica. Y ahora, durante el contacto bilateral con la delegación de Azerbaiyán, hablamos sobre esto.

Pero cabe señalar que la parte azerbaiyana también confirma que Azerbaiyán no tiene ningún cambio en este asunto, reconoce sin excepción la plena soberanía de Armenia sobre esta área, y una especie de dobles, triples interpretaciones de todo esto, relacionado con el posible desbloqueo de la comunicación de transporte, carecen de fundamento.

Sin embargo, hay problemas, los acabas de mencionar, creo que están relacionados con la terminología. Creo que podemos hablar de esto con más detalle".

Más leídas