30 años después de la Operación Anillo, Artsaj enfrenta nuevamente la misma amenaza existencial que al comienzo de la etapa actual del conflicto entre Azerbaiyán y Karabaj, expresó el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado.

Según el Ministerio, esto prueba que la intención de destruir al pueblo de Artsaj es parte de la política estatal de Azerbaiyán, cuyos cimientos se establecieron en el período soviético y que posteriormente fue implementada sistemática y consistentemente por todas las autoridades de este país. .

A continuación el texto completo del comunicado:

Hoy, 30 de abril, se cumplen 32 años del inicio de la Operación Anillo (Koltso), cuyo nombre mismo habla de su carácter represivo. El objetivo principal de la operación, que se llevó a cabo en varias etapas desde abril hasta agosto de 1991, fue la supresión por la fuerza de la voluntad del pueblo de Artsaj (Nagorno-Karabaj) y la creación de condiciones desfavorables para el éxodo de su tierra natal.

En particular, en abril-agosto de 1991, unidades OMON del Ministerio del Interior de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, junto con las tropas internas del Ministerio del Interior soviético y unidades del 4º Ejército (23ª división estacionada en la ciudad de Kirovabad) , llevó a cabo una operación militar a gran escala destinada a la deportación de la población armenia de Artsaj.

Desde principios de 1991, la idea de que si los armenios no aceptan obedecer a Bakú, deberían ser expulsados ​​de Karabaj, comenzó a expresarse regularmente en Azerbaiyán, casi abiertamente al más alto nivel. El 25 de marzo de 1991, la OMON de Azerbaiyán inició el bombardeo regular de las aldeas de Getashen y Martunashen. A partir del 16 de abril, se cortó el suministro de electricidad a la región de Shahumian y se desconectó la comunicación telefónica. El 19 de abril, el personal de las tropas internas del Ministerio del Interior soviético estacionado en Getashen fue retirado del pueblo. El 21 de abril, a petición de Bakú, se prohibieron los vuelos regulares en helicóptero desde Ereván a Shahumian.

El 30 de abril, la Operación Ring comenzó con un bombardeo masivo de las aldeas de Getashen y Martunashen, durante el cual, por primera vez, se utilizaron tanques, helicópteros de combate y artillería contra civiles. Las aldeas armenias fueron rodeadas alternativamente por tropas internas del Ministerio del Interior soviético y del ejército soviético. Luego, la OMON azerbaiyana y las fuerzas policiales entraron en estos pueblos, formalmente por un supuesto “control del régimen de pasaportes”, pero en realidad, con el objetivo de asesinar, robar y aterrorizar a la población armenia con su posterior deportación.

Como resultado de esta operación, más de dos docenas de aldeas del norte de Artsaj, así como las regiones de Shahumian, Hadrut y Shushi de Artsaj, quedaron completamente devastadas y destruidas, casi diez mil personas fueron deportadas, más de cien fueron asesinadas y varios cientos de personas fueron tomadas como rehenes. El destino de muchos de ellos sigue siendo desconocido hasta el día de hoy.

La Operación Anillo, caracterizada por una brutalidad extrema y violaciones masivas de los derechos humanos, aumentó drásticamente las tensiones en la región y convirtió el conflicto de Azerbaiyán-Karabaj en una dimensión militar, convirtiéndose en el preludio de la subsiguiente agresión a gran escala de Azerbaiyán contra la República de Nagorno-Karabaj.

Lamentablemente, los crímenes y violaciones masivas de los derechos humanos cometidos durante la Operación Anillo, no recibieron la debida valoración política, jurídica y moral de la comunidad internacional, y los autores intelectuales, organizadores y perpetradores de estos crímenes quedaron impunes.

Como consecuencia, hoy somos testigos de la reincidencia con impunidad de los crímenes de hace 30 años, incluida la agresión militar, la ocupación de territorios, los asesinatos, la depuración étnica y el terror contra el pueblo de Artsaj. Los líderes actuales de Azerbaiyán están expresando las mismas declaraciones de que si los armenios de Artsaj no acceden a obedecer a Bakú, entonces deberían ser expulsados ​​de Karabaj. Al igual que hace 30 años, todo esto sucede con el consentimiento tácito y la indiferencia flagrante de la comunidad internacional, en un ambiente de total impunidad y permisividad. Hoy, la gente de Artsakh se encontró nuevamente en un círculo asfixiante: durante más de 4 meses, habiendo bloqueado oficialmente el Corredor Lachin, el aislamineto de Artsaj ha continuado por parte de Azerbaiyán. 

El hecho de que, 30 años después, Artsaj vuelva a enfrentarse a la misma amenaza existencial que al comienzo de la etapa actual del conflicto entre Azerbaiyán y Karabaj demuestra que la intención de destruir al pueblo de Artsaj es parte de la política estatal de Azerbaiyán, los cimientos de los cuales fueron retirados en el período soviético y que posteriormente fue implementado sistemática y consistentemente por todas las autoridades de ese país.

Hoy, una vez más honramos la memoria de todas las víctimas inocentes de la brutal y criminal Operación Anillo, y renovamos nuestro llamamiento a la comunidad internacional y, en primer lugar, al Consejo de Seguridad de la ONU, que tiene la responsabilidad principal de mantener la paz y la seguridad internacionales, abandonar finalmente las expresiones protocolarias de preocupación y los llamamientos a ambas partes y tomar medidas urgentes y prácticas para evitar que se repitan tales atrocidades y violaciones masivas de los derechos humanos, así como las intenciones genocidas y expansionistas de Azerbaiyán hacia Artsaj y Armenia. Creemos que el primer paso en esta dirección podría ser persuadir y, si es necesario, obligar al régimen autoritario de Azerbaiyán a cumplir con sus obligaciones internacionales y las normas del derecho internacional,