La Unión General de Beneficencia de Armenia (UGAB) y Madenataran, Instituto Mesrob Mashdots de Manuscritos Antiguos se complacen en anunciar la publicación del libro "Patrimonio de Manuscritos de Artsaj y Utik" en coautoría con Hravard Hakobian, Doctor en Artes; Tamara Minasian, Ph.D. en Filología; y Vahe Torosian, Ph.D. en Historia. El Fondo Lawrence Terzian de UGAB financió la publicación del libro en el marco de las Subvenciones de Investigación de UGAB Artsaj, que tiene como objetivo crear conciencia y mejorar el conocimiento de Artsaj, su historia, cultura y problemas existentes.
El libro es un activo excepcional para promover el reconocimiento internacional del patrimonio cultural de las dos provincias históricas de Armenia, Artsaj y Utik. Estas provincias han albergado durante mucho tiempo innumerables manuscritos teológicos, históricos, educativos y rituales, la mayoría de los cuales ahora se conservan en Madenataran. Los esfuerzos colectivos de los coautores demuestran la presencia armenia de siglos en estas regiones.
El volumen consta de tres partes y refleja la historia de Artsaj y Utik, presenta los escriptorias (el término scriptorium, literalmente «un lugar para escribir», se usa habitualmente para referirse a la habitación de los monasterios dedicada a la copia de manuscritos por los escribas monásticos) y los centros educativos de estas regiones que funcionaban junto a los grandes monasterios, y revela las peculiaridades iconográficas de los manuscritos iluminados creados entre los siglos XIII y XVIII. . "El patrimonio manuscrito de Artsaj y Utik, como parte armoniosa de la historia y el patrimonio cultural de estas provincias, es rico en numerosos monumentos arquitectónicos y escultóricos cristianos, Jachkars (cruces de piedra) y edificios seculares medievales, que debemos preservar y transmitir de generación en generación", señala la editora del libro profesora Karen Matevosian, Doctora en Ciencias Históricas.
Una de las coautoras del libro, Tamara Minasian, señala que "En los acontecimientos políticos y regionales actuales, cuando los países vecinos hacen todo lo posible por falsificar la historia y presentar la herencia cultural armenia como propia, en particular la albanesa caucásica, estas evidencias científicamente probadas pueden servir como una base sólida para resistir el flujo de desinformación. Si sus intentos tienen algo de éxito en arruinar nuestros monumentos culturales y arquitectónicos, es mucho más difícil que lleguen a nuestros manuscritos. En particular, los colofones manuscritos son fuentes excepcionales que incuestionablemente prueban la presencia armenia durante siglos en Artsaj y Utik".
La publicación del libro "Patrimonio manuscrito de Artsaj y Utik" es uno de los 18 proyectos financiados en el marco de la Beca de Investigación Artsaj de UGAB establecida después de la Guerra de 44 días. Durante una reunión en UGAB Armenia para celebrar el lanzamiento de la publicación, el presidente de UGAB Armenia, Vasken Yacoubian, se refirió a la misión de subvenciones de investigación de UGAB Artsaj. "La Guerra de Artsaj de 44 días demostró una gran brecha de conocimiento dentro de la comunidad internacional sobre la historia de Artsaj en general y su herencia cultural en particular. El proyecto tiene como objetivo penetrar todas las esferas de la historia de Artsaj para crear conciencia sobre hechos imparciales basados en datos. En este sentido, Madenataran, como principal depositario de manuscritos y fuentes antiguas, puede ser uno de los pilares fundamentales para impulsar de manera intensiva esta iniciativa”.
Las administraciones de UGAB y Madeantaran aseguran que harán esfuerzos continuos para difundir el libro entre académicos y audiencias más amplias para luchar diligentemente contra la falsificación de la historia armenia. El libro ya se está distribuyendo en Europa. Los autores también han participado en varios congresos internacionales. "Planeamos compartir el libro con todas las embajadas extranjeras en Armenia, instituciones culturales internacionales, universidades en el extranjero, así como dentro de círculos y centros científicos internacionales. Creemos firmemente que a través de esta publicación, el mundo descubrirá la rica herencia cultural de Artsaj. y Utik", señaló el director de Matenadaran, el Dr. Vahan Ter-Ghevondian.
