SECCIONES
ARMENIA
LOCALES
DIÁSPORA
UGAB
INSTITUCIONES
EMPRENDIMIENTOS Y PYMES
OPINION
AGENDA
SOCIALES
Temp.: -
Hum.: -
Miércoles 01 de Diciembre - Buenos Aires - Argentina
PREMIO MEJOR MEDIO DE PRENSA PUBLICADO EN LENGUA EXTRANJERA - MINISTERIO DE LA DIASPORA DE ARMENIA 2015
Armenia - Artsaj
El Ruso como idioma oficial
26 de Septiembre de 2021

La Asamblea Nacional de la República de Artsaj publicó en su sitio web el proyecto de ley sobre enmiendas a la Ley de Idiomas , que propone otorgar al ruso el estatus de idioma oficial y mantener el armenio como idioma oficial estatal.

El proyecto de ley argumenta que la presencia a largo plazo de las fuerzas de paz rusas en Artsaj, la necesidad de encontrar soluciones conjuntas para diversos problemas sociales y de comunicación, y la cooperación en la construcción, la atención médica, la educación y la ciencia requieren una reevaluación del papel del idioma ruso.

“Dada la memoria histórica de las relaciones culturales, militares y económicas entre Artsaj y Rusia, así como el hecho de que el ruso es el segundo idioma de muchas personas de Artsaj, consideramos importante reevaluar las nuevas relaciones y formar una nueva agenda. En este contexto, consideramos prioritario elevar el estatus de la lengua rusa, lo que creará las condiciones necesarias para fortalecer la cooperación en todos los ámbitos y facilitará el desarrollo de las relaciones en el marco legal en el futuro visible ”, se lee en el proyecto de ley.

El proyecto de ley propone establecer el armenio y el ruso como idiomas oficiales de la República de Artsaj.

Si se aprueba el proyecto de ley y el ruso se convierte en idioma oficial, las operaciones oficiales también podrían realizarse en ruso.

Por lo tanto, la República de Artsaj podría alentar la publicación de materiales, incluidos informes de los medios de comunicación, tanto en armenio como en ruso, así como la publicación de libros de texto en ruso y la creación de instituciones educativas, centros de información y literatura científica y popular en ruso.

El artículo 1 de la Ley sobre el idioma y el artículo 20 de la Constitución de Artsaj indican que el armenio es el idioma estatal de la República de Artsaj. El nuevo proyecto de ley no cambia eso.

La ley establece dos categorías para el estatus de un idioma en Artsaj, distinguiendo entre estatal y oficial. La Ley existente sobre el lenguaje proporciona las siguientes definiciones:

El idioma estatal de la República de Artsaj es el idioma predominante en la república, según lo establecido en la Constitución y la legislación, con la protección y el patrocinio de la república.

El idioma oficial es el idioma que cumple con las reglas de gramática, vocabulario y pronunciación del idioma armenio, sirve para operaciones oficiales y para las necesidades literarias y científicas de la sociedad.

El nuevo proyecto de ley no se refiere al idioma estatal y define el idioma oficial como "el idioma que sirve para las operaciones oficiales y para las necesidades literarias y científicas de la sociedad".

 

 

Más leídas