El primer ministro de Armenia, Nikol Pashinian, pronunció un discurso de manera virtual en la sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
El mensaje del jefe de gobierno armenio fue presentado de manera presencial por el embajador Mher Sarkisian, representante permanente de Armenia ante el organismo internacional.
Dijo el primer ministro:
Este año celebramos el 75º aniversario de la fundación de las Naciones Unidas, organización nacida de las cenizas de la Segunda Guerra Mundial y recordamos los sacrificios hechos por nuestros antepasados en aras de la paz, las penurias y sufrimientos que soportaron por el futuro de la humanidad.
Hoy, por primera vez, la Asamblea General de la ONU se lleva a cabo a de manera virtual. A pesar de los inconvenientes y de no ser la forma más deseada, la realización de la reunión de manera virtual demuestra la determinación de la humanidad a continuar con la cooperación internacional, y nuestro compromiso y adhesión a los principios de la ONU y la cooperación multilateral.
La epidemia ha tenido un impacto sin precedentes en todos los ámbitos de la vida humana. Para abordar los desafíos mundiales, todas las naciones deben volver al campo del multilateralismo eficaz, a la cooperación internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Apreciamos el papel de liderazgo de las Naciones Unidas, en particular de la Organización Mundial de la Salud y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en la lucha global contra Covid-19. Agradecemos a todos nuestros países socios que apoyaron a Armenia. También nosotros brindamos nuestra parte de asistencia a nuestros socios. Este esfuerzo colectivo es una manifestación crucial de solidaridad internacional.
Guiados por el espíritu de nuestro compromiso colectivo de no dejar a nadie atrás, compartimos la creencia de que el acceso equitativo a las tecnologías y productos sanitarios necesarios para combatir el virus debe ser una prioridad mundial, y que todos -incluidos los que viven en zonas de conflicto- deben tener la oportunidad de luchar contra el Covid-19 sin restricciones.
También creemos que las vacunas COVID-19 son un bien público de importancia mundial y deben estar disponibles para todas las personas sin discriminación.
Permítanme reafirmar el apoyo inequívoco de Armenia al llamado del secretario deneral a un alto el fuego global en virtud de la Resolución 2532 del Consejo de Seguridad de la ONU sobre COVID-19, que exige un cese total e inmediato de las hostilidades en todas las situaciones.
Damas y caballeros:
Aunque los esfuerzos humanos en estos días se han centrado en superar el Covid-19, hemos sido testigos de dolorosos intentos de desestabilizar la paz y la seguridad en nuestra región.
En julio, Azerbaiyán lanzó otra operación agresiva. Las fuerzas armadas azerbaiyanas atacaron en dirección a la región fronteriza de Tavush en Armenia.
Armenia pidió un alivio inmediato de las tensiones, acordó cesar las hostilidades pocas horas después del estallido, pero Azerbaiyán continuó atacando a civiles, infraestructura y ataques continuos en las áreas fronterizas de Armenia utilizando artillería, armas pesadas y drones a gran escala.
Además, las autoridades azerbaiyanas intensificaron su retórica beligerante, cruzando todas las fronteras posibles de las ideas civilizadas. El Ministerio de Defensa de Azerbaiyán incluso amenazó con lanzar un ataque con misiles contra la central nuclear de Armenia, lo que equivale a la amenaza del "terrorismo nuclear".
Las batallas de julio desataron el mito de la superioridad militar de Azerbaiyán, confirmando que no había una solución militar al conflicto de Karabaj. La necesidad de que los dirigentes azerbaiyanos acepten este hecho ha madurado hace mucho tiempo, por lo que deben abstenerse del uso de la fuerza o las amenazas en el contexto de una solución pacífica del conflicto mediante negociaciones.
Armenia reafirma su compromiso con una solución exclusivamente pacífica del conflicto de Nagorno-Karabaj. El proceso de paz debe basarse en el derecho del pueblo de Nagorno Karabaj a la libre determinación, que ha sido reconocido por la comunidad internacional, los mediadores internacionales, en particular los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE.
En virtud de este derecho, el pueblo de Nagorno-Karabaj debe poder determinar su estatus sin restricciones. Por lo tanto, las autoridades elegidas por ellos deben poder participar en las negociaciones. Los problemas y necesidades de las personas que viven en la zona de conflicto deben convertirse en una prioridad en la agenda de las negociaciones.
Otra prioridad clave para Armenia es garantizar la seguridad integral de la población de Artsaj.
La libertad, la democracia y el respeto de los derechos humanos fundamentales son condiciones previas necesarias para la creación de un entorno propicio para una solución integral y global del conflicto. Solo los gobiernos legítimamente elegidos pueden expresar verdaderamente los intereses de su pueblo y comprometerse.
Las autoridades azerbaiyanas utilizan constantemente el conflicto para legitimar la longevidad de su poder. Durante décadas, los líderes de Azerbaiyán han visto a los armenios de Armenia como un enemigo para justificar el bajo nivel de vida, la falta de democracia y los abusos generalizados de los derechos humanos en su país.
El cese del fuego debe fortalecerse mediante acciones concretas sobre el terreno. El rechazo de la retórica beligerante, el odio, el discurso de odio, la expansión de la misión de vigilancia de la OSCE en la frontera, el establecimiento de mecanismos para investigar las violaciones del alto el fuego y el establecimiento de líneas directas de comunicación entre los comandantes locales son cruciales a este respecto.
Damas y caballeros:
Los llamamientos hechos por la comunidad internacional durante la escalada de julio fueron principalmente para mantener el alto el fuego, el diálogo y la moderación de las partes. Sin embargo, Turquía, en consonancia con su política desestabilizadora de ampliar su influencia, no ha escatimado esfuerzos para intensificar las tensiones en las regiones vecinas del Mediterráneo, África del Norte, Medio Oriente y el Cáucaso Meridional.
Al apoyar unilateralmente a Azerbaiyán y ampliar su presencia militar allí, Turquía socava los esfuerzos para establecer la paz y la estabilidad en la región, al igual que las iniciativas de los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE con ese fin.
Turquía amenaza directamente a Armenia con su postura abiertamente beligerante en el exterior, realizando provocativos ejercicios militares conjuntos con Azerbaiyán en las inmediaciones de Armenia y Nagorno-Karabaj.
Turquía basa su política en nuestra región sobre las tradiciones tribales, la manipulación de los conflictos, la justificación del genocidio armenio y la impunidad de este crimen. Turquía es una amenaza para la seguridad de la región de Armenia.
En este contexto, Armenia seguirá participando activamente en los esfuerzos regionales e internacionales para mantener la paz y la seguridad mediante el diálogo y la cooperación.
Excelencias,
A pesar de los desafíos que enfrentamos este año, Armenia sigue participando en operaciones internacionales de paz y seguridad. El personal de mantenimiento de la paz armenio que trabaja en el Líbano, Malí, Kosovo y Afganistán ha contribuido a la seguridad y la estabilidad en esas regiones. Estamos dispuestos a ampliar nuestra participación en las operaciones de mantenimiento de la paz patrocinadas por la ONU.
Damas y caballeros:
Armenia apoya la implementación efectiva de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible.
El 10 de julio de 2020, Armenia presentó su segundo Informe Nacional Voluntario sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible. El tema del Foro Político de este año refleja perfectamente las prioridades y políticas nacionales proclamadas por Armenia desde la Revolución no violenta de Terciopelo de 2018.
Con el pleno apoyo del pueblo, nuestro gobierno está decidido a seguir su ambicioso programa de reformas, que tiene como objetivo construir una sociedad democrática competitiva e inclusiva a través de instituciones estatales fuertes. La agenda de reformas cubre todas las áreas de la vida pública, con énfasis en los derechos humanos, el estado de derecho, la lucha contra la corrupción, un poder judicial independiente y una mejor gobernanza.
Seguimos una agenda de desarrollo económico y social a gran escala, apoyándonos en altos estándares tecnológicos, ambientales y educativos. Esta semana, nuestro gobierno lanzó el Borrador de Estrategia para la Transformación de Armenia para 2050, que enumera 16 objetivos generales basados en una visión moderna y audaz que busca el progreso.
Damas y caballeros,
El 75º aniversario de las Naciones Unidas nos obliga a aceptar los numerosos desafíos a la dignidad humana y a los derechos humanos. Como miembro del Consejo de Derechos Humanos, Armenia seguirá contribuyendo en gran medida a la cooperación internacional destinada a proteger y fortalecer los derechos humanos.
Tanto en su agenda de política interior como exterior, Armenia hace hincapié en la igualdad de todos los ciudadanos, la participación activa de las mujeres y los jóvenes en la vida política y pública.
La protección de los derechos de las mujeres en zonas de conflicto y su participación en todas las etapas de la resolución de conflictos es crucial. La implementación de las disposiciones de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de la ONU es una de las prioridades clave de nuestro gobierno.
La prevención del genocidio siempre ha sido una prioridad absoluta para Armenia. Como nación que sobrevivió a los horrores del genocidio, tenemos la responsabilidad moral para con la humanidad de preservar la memoria de las víctimas de genocidios y contribuir a los esfuerzos de la comunidad internacional para prevenir la repetición de este horrible crimen.
Agradecemos el apoyo de la comunidad internacional a los esfuerzos de Armenia para promover el programa internacional de prevención eficaz a través del Consejo de Derechos Humanos.
Armenia apoya el establecimiento de plataformas de diálogo inclusivo entre gobiernos, parlamentos, organizaciones internacionales, el mundo académico y la sociedad civil sobre la agenda de prevención del genocidio. El Foro Global contra el Genocidio en Armenia se ha convertido en otra plataforma para el diálogo.
Su excelencia:
El 75º aniversario de las Naciones Unidas es una oportunidad para reafirmar la fuerza de los tres pilares interrelacionados: la paz, el desarrollo y los derechos humanos.
Los conflictos en curso, la persistencia del radicalismo y la intolerancia, los desafíos transnacionales y globales revelan nuestras debilidades e interdependencias colectivas.
Como siempre, necesitamos un multilateralismo eficaz; en consecuencia, unas Naciones Unidas fuertes y reformadas para garantizar un futuro mejor, paz y seguridad para las generaciones futuras.
Gracias por la atención.
